adding+rich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adding
add (Verb)

Adjektive / Adverbien

rich (in)  Adj.	reich (an)
rich  Adj.	schwer   - Speisen
rich  Adj.	reichlich
rich  Adj.	ergiebig
rich  Adj.	reichhaltig
rich  Adj.	wohlhabend
rich  Adj.	gehaltreich
rich  Adj.	mächtig
rich  Adj.	satt
rich  Adj.	fett   - Gemisch
rich  Adj.   - food	fettreich
newly rich	neureich
rich  Adj. [TECH.]	fündig   [Bergbau]
adding  Adj. [TECH.]	additiv

Substantive

adding	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
the rich	die Reichen
adding [MATH.]	die Addition  Pl.: die Additionen
adding [MATH.]	das Hinzufügen  kein Pl.
rich clay	fetter Ton
rich coal	die Fettkohle  Pl.: die Fettkohlen
rich man	der Reiche (ein Reicher)  Pl.: die Reichen
rich woman	die Reiche  Pl.: die Reichen
adding circuit	die Addierschaltung  Pl.: die Addierschaltungen
rich harvest	der Erntesegen  Pl.: die Erntesegen
rich source	die Fundgrube  Pl.: die Fundgruben
rich source	sprudelnde Quelle
adding machine	die Rechenmaschine  Pl.: die Rechenmaschinen
rich information	umfassende Information

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - hinzufügen
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beimischen  | mischte bei, beigemischt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. hinzutun  | tat hinzu, hinzugetan |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
... I might add	... möchte ich dazusagen
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
with added vitamins	mit Vitaminen angereichert
It adds up.	Es summiert sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

additive