advantages+including - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

advantages
advantage (Verb)
including
include (Verb)

Substantive

advantage (over)	der Vorteil (gegenüber)  Pl.: die Vorteile
advantage	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
advantage	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
advantage	die Annehmlichkeit  Pl.: die Annehmlichkeiten   - Vorteil
advantage	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
advantage	der Gewinn  kein Pl.
advantage	der Umfang  Pl.: die Umfänge
advantage	der Wettbewerbsvorteil  Pl.: die Wettbewerbsvorteile
advantage	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
advantage	der Pluspunkt  Pl.: die Pluspunkte
advantage	die Überlegenheit  Pl.
advantage [SPORT]	der Advantage   [Tennis]
advantages of localization^AE  Pl. [KOMM.]; advantages of localisation^BE / localization^BE  Pl. [KOMM.]	die Lokalisierungsvorteile
location-specific advantages	standortspezifische Vorteile

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjektive / Adverbien

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
to the best advantage	sehr vorteilhaft
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
including any charges	einschließlich aller Kosten
including any fees	einschließlich aller Gebühren
including any taxes	einschließlich aller Abgaben

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

advantages that accrued	sich^Akk. ergebende Vorteile
the advantages for the business world	die Vorteile für das Geschäftsleben
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
advantages of a location  Pl.	die Vorteile eines Standorts
We offer price advantages.	Wir bieten Preisvorteile.
these include	diese beinhalten
Its advantage is	Es hat den Vorteil
a priceless advantage	ein unbezahlbarer Vorteil
has the advantage that	hat den Vorteil, dass
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.