avoiding+damaging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damaging
damage (Verb)
avoiding
avoid (Verb)

Substantive

damaging	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
damaging	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen
avoiding	das Ausweichen  kein Pl.
avoiding	das Umgehen  kein Pl.
avoiding	das Vermeiden  kein Pl.
avoiding	die Vermeidung  Pl.: die Vermeidungen
damaging event	das Schadensereignis  Pl.: die Schadensereignisse
damaging event	schädigendes Ereignis
avoiding line [TECH.]	die Kehre  Pl.: die Kehren   [Transport]
damaging effect [UMWELT]	das Schädigungsausmaß  Pl.: die Schädigungsausmaße
thermal damaging [TECH.]	thermische Schädigung
damaged goods	beschädigte Ware
damaged goods	die Ausschussware  Pl.: die Ausschusswaren
damaged vehicle	beschädigtes Fahrzeug

Adjektive / Adverbien

damaging  Adj.	schädlich
climate-damaging  Adj.	klimaschädlich
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaging to the environment [UMWELT]	umweltfeindlich
answerable for damage	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
free of damage	ohne Beschädigung
liable for damages	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
held for damages	schadensersatzpflichtig  Adj.
in the event of damage	im Schadensfall (auch: Schadenfall)
free from breakage and damage [VERSICH.]	frei von Bruch und Beschädigung
in the event of damage	im Schadensfalle

Verben

to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Dat. entgehen  | entging, entgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |   - meiden
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to avoid sth.  | avoided, avoided |   - evade	etw.^Akk. unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Phrasen

in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
in order to avoid	um zu vermeiden
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
should be avoided	sollte vermieden werden

Aus dem Umfeld der Suche

noxal, noxiously, detrimentally, non-constructively, injuring, nonconstructive, non-constructive, nonconstructively, injury, harmfully