Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| break | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| break - interval during the school day (Brit.) | die Pause Pl.: die Pausen - in der Schule | ||||||
| break | der Bruch Pl.: die Brüche | ||||||
| break | die Arbeitspause Pl.: die Arbeitspausen | ||||||
| break | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| break | der Abriss Pl.: die Abrisse | ||||||
| break | die Erholungspause Pl.: die Erholungspausen | ||||||
| break | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
| break | die Querspalte Pl.: die Querspalten | ||||||
| break | die Ruhepause Pl.: die Ruhepausen | ||||||
| break | der Einschnitt Pl.: die Einschnitte | ||||||
| break | der Kontaktabstand Pl.: die Kontaktabstände | ||||||
| break | die Rast Pl.: die Rasten | ||||||
| break | die Arbeitsruhe Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| break-even Adj. | kostendeckend | ||||||
| break-resistant Adj. | bruchunempfindlich | ||||||
| break-proof Adj. [TECH.] | bruchsicher | ||||||
| break-proof Adj. [TECH.] | bruchfest | ||||||
| during the semester break | in der vorlesungsfreien Zeit | ||||||
| showing slight breaks [GEOL.] | anrissig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Break a leg! | Hals- und Beinbruch! | ||||||
| to break a duck | eine Pechsträhne beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to break sth. down [fig.] | etw.Akk. aufdröseln | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.] | ||||||
| Give me a break! | Verschone mich! | ||||||
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| to break a fly on the wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
| to break a butterfly on a wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
| All hell breaks loose. | Der Sturm bricht los. | ||||||
| The straw that breaks the camel's back. | Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the state of Texas | der Bundesstaat Texas | ||||||
| emigrated to Texas | ist nach Texas ausgewandert | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up? (Brit.) | Wann fangen eure Ferien an? | ||||||
| Where did we break off? | Wo sind wir stecken geblieben? | ||||||
| You owe it to yourself to take a break. | Du musst dir einfach eine Pause gönnen. | ||||||
| It's make-or-break time. | Jetzt geht es um alles oder nichts. | ||||||
| He breaks a fly on the wheel. | Er schießt mit Kanonen auf Spatzen. | ||||||
| a wholesaler breaks bulk | ein Großhändler packt Ware kleiner ab | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| aner (ianer) Mit dem Suffix aner werden Personenbezeichnungen gebildet. Als Basis dienen meistens geographische oder Personennamen. Die abgeleiteten Nomen sind männlich und gehören zu der Flexi… |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
Werbung
