bright+lights - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lights
light (Verb)

Substantive

bright light	der Lichterglanz  kein Pl.
bright light	das Schlaglicht  Pl.: die Schlaglichter
bright light	helles Licht
lights   - lungs esp. of sheep, pigs, etc. plural noun	die Lungen
lights	die Lichtanlage  Pl.: die Lichtanlagen
lights [NAUT.]	das Leuchtfeuer  Pl.: die Leuchtfeuer
not-under-command lights [NAUT.]	die Fahrtstörungslampen
lights plural noun	das Beuschel  Pl.: die Beuschel   hauptsächlich  (Südostdt.; Österr.)
brights [GEOL.]	die Glanzkohle  Pl.: die Glanzkohlen
brights plural noun [AUTOM.]	das Fernlicht  Pl.: die Fernlichter
light	das Licht  Pl.
light	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
light	der Schein  Pl.: die Scheine
light	die Befeuerung  Pl.: die Befeuerungen

Adjektive / Adverbien

bright  Adj.	hell
bright  Adj.	leuchtend
bright  Adj.	strahlend
bright  Adj.	aufgeweckt
bright  Adj.	glänzend
bright  Adj.	gescheit
bright  Adj.	heiter
bright  Adj.	licht
bright  Adj.	blank
bright  Adj.	froh
bright  Adj.	intelligent
bright  Adj.	klar
bright  Adj.	klug
bright  Adj.	fröhlich

Verben

to bright-anneal  | bright-annealed, bright-annealed |	blankglühen  | -, blankgeglüht |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit | [AVIAT.][NAUT.]	etw.^Akk. befeuern  | befeuerte, befeuert |
to light  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to light  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	abtun  | tat ab, abgetan |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

in light of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  Pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

bright and early	in aller Frühe
Honour bright! [ugs.]	Ehrenwort!
by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
(as) bright as daylight	taghell  Adj.
(as) bright as day [fig.]	taghell  Adj.
in (oder: under) the klieg lights   auch  [fig.]	im Scheinwerferlicht
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |

Beispiele

according to her lights	so gut sie es eben versteht
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen