broke+ground - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ground
grind (Verb)
broke
break (Verb)

Verben

to break ground	den ersten Spatenstich machen  | machte, gemacht |
to break the ground [TECH.]	trennen  | trennte, getrennt |   - einen Abschlag vom Gebirge durch Sprengen   [Bergbau]
to break new ground	neue Wege beschreiten  | beschritt, beschritten |
to break new ground	sich^Akk. in neuen Bahnen bewegen  | bewegte, bewegt |
to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
to ground  | grounded, grounded | [AVIAT.]	Startverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |

Substantive

ground	der Boden  Pl.: die Böden
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
ground	das Gelände  Pl.: die Gelände
ground	der Grund  Pl.: die Gründe
ground	das Land  Pl.
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
ground	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
ground	das Gebirge  Pl.: die Gebirge   - Untertagebau und Bergbau
ground	das Terrain  Pl.: die Terrains
ground	die Pferderennbahn  Pl.: die Pferderennbahnen
ground	das Planum  kein Pl.
ground	die Sohle  Pl.: die Sohlen
ground   auch: grounds	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen   auch  [fig.]
ground   auch: grounds	der Beweggrund  Pl.: die Beweggründe

Adjektive / Adverbien

ground  Adj.	gemahlen
ground  Adj.	gerieben
ground  Adj.	ausgeschliffen
ground  Adj.	gewalzt
ground  Adj.	gewetzt
ground  Adj.	zermahlen
broke  Adj.	bankrott
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
broke  Adj.	pleite [ugs.]
ground  Adj. [TECH.]	geschliffen
ground  Adj. [TECH.]	eingeschliffen
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

I'm broke.	Ich bin pleite.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet

Phrasen

to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to go for broke	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
all hell broke loose	plötzlich war die Hölle los
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
all hell broke loose	die Hölle brach los [ugs.]
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

grinded, reason, base, land, foundation, bottom, terra, subgrade, soil, earth, terrain, territory, country, grounds