Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caring Adj. | sozial | ||||||
| caring Adj. | liebevoll | ||||||
| caring Adj. | fürsorglich | ||||||
| caring Adj. | mitfühlend | ||||||
| with care | pfleglich | ||||||
| with care | sorgfältig Adj. | ||||||
| easy-care Adj. | pflegeleicht | ||||||
| devil-may-care Adj. | Nach-mir-die-Sintflut-... | ||||||
| devil-may-care Adj. | leichtsinnig | ||||||
| devil-may-care Adj. | völlig unbekümmert | ||||||
| devil-may-care Adj. | burschikos | ||||||
| devil-may-care Adj. | nachlässig | ||||||
| devil-may-care Adj. | sorglos | ||||||
| folk-etymological Adj. | volksetymologisch | ||||||
| full of cares | sorgenvoll Adj. | ||||||
| in need of care | pflegebedürftig Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| folks [ugs.] Pl. | die Leute Pl., kein Sg. | ||||||
| one's folks [ugs.] | jmds. Verwandtschaft | ||||||
| folk | die Leute Pl., kein Sg. | ||||||
| folk | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| folk [MUS.] | der Folk kein Pl. | ||||||
| self-care | die Selbstfürsorge kein Pl. | ||||||
| post-care | die Nachbetreuung Pl. | ||||||
| aftercare auch: after-care [MED.] | die Nachsorge kein Pl. | ||||||
| aftercare auch: after-care [MED.] | die Nachbehandlung Pl.: die Nachbehandlungen | ||||||
| aftercare auch: after-care [MED.] | die Nachbetreuung Pl. | ||||||
| aftercare auch: after-care [MED.] | das Anschlussprogramm Pl.: die Anschlussprogramme | ||||||
| aftercare auch: after-care [MED.] | die Nachsorgebehandlung Pl.: die Nachsorgebehandlungen | ||||||
| the old folks | die Alten | ||||||
| the old folks | die Ollen [ugs.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a type of Bavarian folk dance performed by male dancers | der Schuhplattler Pl.: die Schuhplattler | ||||||
| folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.] | der Zwiefache (ein Zwiefacher) Pl.: die Zwiefachen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Different strokes for different folks. (Amer.) | Andere Länder, andere Sitten. | ||||||
| Different strokes for different folks. (Amer.) | Jedem das Seine. | ||||||
| Different strokes for different folks. (Amer.) | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. | ||||||
| handle with care | mit Vorsicht zu handhaben | ||||||
| for all I care | von mir aus | ||||||
| not to care a fig for sth. [ugs.] | sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] | ||||||
| not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.] | sichDat. aus etw.Dat. nichts machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| I don't care anymore (auch: any more). | Es liegt mir nichts mehr daran. | ||||||
| will find our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| will have our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| will receive our best care | werden sorgfältig erledigt | ||||||
| Take care that you don't make any mistake. | Achte darauf, keinen Fehler zu machen. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
| We don't care what other people think of it. | Was andere Leute davon halten ist uns egal. | ||||||
| will you take care that | sorgen Sie dafür, dass | ||||||
| entrusted to your care | Ihnen anvertraut | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lovingly, amorevolous, loving | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






