compliance+documents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

documents
document (Verb)

Substantive

document of compliance	die Unbedenklichkeitsbescheinigung  Pl.: die Unbedenklichkeitsbescheinigungen   [Transport]
compliance	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
documents  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
documents  Pl.	die Papiere Pl., kein Sg.   - Dokumente
compliance (with)	die Einhaltung  Pl.: die Einhaltungen   - bestimmter Anforderungen; von Gesetzen und Richtlinien
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
compliance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
compliance	die Befolgung  Pl.: die Befolgungen
compliance	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
compliance	das Erfüllen  kein Pl.
compliance	die Konformität  kein Pl.
compliance	die Lernfähigkeit  Pl.
compliance	die Ordnungsmäßigkeit  Pl.
compliance	die Willfährigkeit  Pl.: die Willfährigkeiten

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to deliver documents	Dokumente aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to deliver documents	Urkunden aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to release documents	Dokumente freigeben  | gab frei, freigegeben |
to examine the documents	die Dokumente prüfen
to forge documents	Urkunden fälschen  | fälschte, gefälscht |
to accept the documents	die Dokumente abnehmen
to falsify a document  | falsified, falsified |	ein Dokument fälschen  | fälschte, gefälscht |
to amend a document  | amended, amended |	ein Dokument berichtigen  | berichtigte, berichtigt |

Adjektive / Adverbien

in compliance	in Übereinstimmung
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
in compliance with the law	gesetzmäßig
in compliance with a condition	in Übereinstimmung mit einer Bedingung
in compliance with the regulations	in Beachtung der Vorschriften
in compliance with the requirements	in Erfüllung der Voraussetzungen
in compliance with the law [JURA]	bestimmungsgemäß
in compliance with a condition	in Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a law	in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a rule	in Befolgung einer Regel

Präpositionen / Pronomen / ...

in compliance with	gemäß  Präp.  +Dat.
in compliance with	in Übereinstimmung mit

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Phrasen

against documents	gegen Dokumente
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Beispiele

these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
among old documents	unter alten Dokumenten
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
provided that the documents are presented	sofern die Dokumente vorgelegt werden
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...

Aus dem Umfeld der Suche

assent, accordance, fruition, conformance, submissiveness, compliancy, consent, agreement

Nadelnachgiebigkeit, Einhaltung, Folgsamkeit, Komplianz, Botmäßigkeit, Federung, Einwilligung, Lernfähigkeit, Prüfzeichen, Regeltreue, Konformität, Befolgung, Erfüllen, Therapietreue, Fügsamkeit, Ordnungsmäßigkeit, Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Einverständnis