correct+regulation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
against regulation	dienstwidrig
with little regulation	mit wenig Reglementierung
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
according to regulations	vorschriftsmäßig
according to regulations	bestimmungsgemäß

Substantive

regulation   auch  [TECH.]	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
regulation	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
regulation	die Regulation  Pl.: die Regulationen
regulation	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen
regulation	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
regulation	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
regulation	die Festsetzung  Pl.: die Festsetzungen
regulation	das Regeln  kein Pl.
regulation	die Ausführungsverordnung  Pl.: die Ausführungsverordnungen
regulation	die Durchführungsverordnung  Pl.: die Durchführungsverordnungen
regulation	die Regel  Pl.: die Regeln
regulation	die Reglementierung  Pl.: die Reglementierungen
regulation	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
regulation	die Dienstvorschrift  Pl.: die Dienstvorschriften

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Definitionen

regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]

die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften

Beispiele

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
It appears correct	Es erscheint richtig
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen

Aus dem Umfeld der Suche

instruction, provision, prescription, control, directive, direction, fixing, enactment, decree, stipulation, ordinance, rule, adjustment, by-law, order, bye-law, determination

Abgleichen, Rechtsvorschrift, Dienstvorschrift, Ausführungsrichtlinie, Reglementierung, Verordnung, Regeln, Reglement, Durchführungsverordnung, Ausführungsverordnung, Drehzahländerung, Regulierung, Spannungsänderung