current+site - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

current	der Lauf  Pl.: die Läufe
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
current [ELEKT.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	das Fließen  kein Pl.
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
site	die Lage  Pl.: die Lagen
site	die Baustelle  Pl.: die Baustellen
site	der Platz  Pl.
site	die Ortslage  Pl.: die Ortslagen

Adjektive / Adverbien

current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
current  Adj.	augenblicklich
current  Adj.	gängig
current  Adj.	geläufig
current  Adj.	laufend
current  Adj.	fortlaufend
current  Adj.	bestehend
current  Adj.	gebräuchlich
current  Adj.	geltend
current  Adj.	herrschend

Verben

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEKT.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to book a camping-site  | booked, booked |	einen Zeltplatz reservieren lassen
to overdraw the current account  | overdrew, overdrawn |	das Kontokorrentkonto überziehen  | überzog, überzogen |
to carry armature current  | carried, carried | [ELEKT.]	den Ankerstrom aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to move along without current  | moved, moved | [TECH.]	stromlos mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |   - im Abschleppfall   [Eisenbahn]
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern  | pilgerte, gepilgert |
to chart ocean currents  | charted, charted | [GEOG.]	die Strömungen kartographisch (auch: kartografisch) erfassen

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Beispiele

at your site	bei Ihnen
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit

Aus dem Umfeld der Suche

present, tide, electricity, flow, power, stream, currently, prevalent