customers'+values - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

values
value (Verb)

Substantive

customer value [KOMM.]	der Kundennutzen  Pl.: die Kundennutzen
customer value [KOMM.]	der Kundenwert  Pl.: die Kundenwerte
customer value proposition [KOMM.]	das Wertangebot  Pl.: die Wertangebote
customer value proposition [KOMM.]	das Wertversprechen  Pl.: die Wertversprechen
customer value analysis [KOMM.]	Analyse des Kundennutzens
total customer value [KOMM.]	gesamter Kundenwert
customer solution value proposition [KOMM.]	das Leistungsversprechen  Pl.: die Leistungsversprechen
customer solution value proposition [KOMM.]	versprochener Nutzen
customer value delivery system [KOMM.]	System für Erbringung von Kundennutzen
NTU values [WIRTSCH.]	die NTU-Werte   [Spieltheorie]
value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Verbraucher  Pl.: die Verbraucher
value	der Betrag  Pl.: die Beträge

Verben

to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to analyze^AE values; to analyse^BE values	Werte analysieren  | analysierte, analysiert |
to convert the values	Werte umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig
low-value  Adj.	von geringem Wert
value-free  Adj.	wertfrei
high-value  Adj.	hochwertig
with borderline values [MED.]	grenzwertig
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
above value	über Wert

Präpositionen / Pronomen / ...

at the face value of

zum Sichtwert von  +Dat.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung