details+private - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

details
detail (Verb)	das Detail (Substantiv)
private
privat (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
for private profit	gewerblich
for private profit	gewinnorientiert
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert
in private	unter vier Augen

Substantive

details (on)  Pl.	nähere Angaben (über)
specifics  Pl.	die Details
minutiae  Pl.	die Details
private [MILIT.]	der Grenadier  Pl.: die Grenadiere
private (Amer.) [MILIT.]	der Gefreite | die Gefreite  Pl.: die Gefreiten
details [TECH.]	die Angaben
details  Pl. [TECH.]	die Hinweise
private [MILIT.]	der Landser  Pl.: die Landser   - Soldatensprache   veraltend
privates plural noun [ugs.]   (kurz für: private parts)	die Geschlechtsteile
privates plural noun [ugs.]   (kurz für: private parts)	die Weichteile Pl., kein Sg.   - männliche Genitalien [ugs.]
going-private [KOMM.]	die Privatisierung  Pl.: die Privatisierungen
detail	das Detail  Pl.: die Details
detail	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
detail	das Element  Pl.: die Elemente

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to drill down	die Details ansehen
to get bogged down in (the) details	sich^Akk. in Details verzetteln
to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to see so. socially  | saw, seen |	jmdn. privat treffen  | traf, getroffen |
to detail troops [MILIT.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MILIT.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^Akk. zu tun  | kommandierte ab, abkommandiert |
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	ins Einzelne gehen
to go into detail (auch: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |
to get lost in details	sich^Akk. in Einzelheiten verlieren

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
about the details	wegen der Einzelheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.

Phrasen

The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail

Aus dem Umfeld der Suche

personal