documents+released - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

documents
document (Verb)
released
release (Verb)

Verben

to release documents	Dokumente freigeben  | gab frei, freigegeben |
to release sth.  | released, released |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to release so. (oder: sth.)  | released, released |	jmdn./etw. befreien  | befreite, befreit |
to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to release sth.  | released, released | [TECH.][TELEKOM.]	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to release  | released, released |   - brake	lösen  | löste, gelöst |   - Bremse
to release  | released, released |	entriegeln  | entriegelte, entriegelt |
to release  | released, released |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to release  | released, released |	auskuppeln  | kuppelte aus, ausgekuppelt |
to release  | released, released |	abrufen  | rief ab, abgerufen |
to release  | released, released |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to release  | released, released |	entbinden  | entband, entbunden |
to release  | released, released |	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to release  | released, released |	frei werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

documents  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
documents  Pl.	die Papiere Pl., kein Sg.   - Dokumente
forwarder's documents [KOMM.]	die Spediteurdokumente
document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
document	der Beleg  Pl.: die Belege
document	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
document	das Aktenstück  Pl.: die Aktenstücke
document	die Akte  Pl.: die Akten
document	das Schriftgut  Pl.: die Schriftgüter
multi-sheet document [TECH.]	mehrblättrige Unterlage
document	das Handelspapier  Pl.: die Handelspapiere
released quantity	die Abrufmenge  Pl.: die Abrufmengen
released budget	freigegebenes Budget

Adjektive / Adverbien

released  Adj.	herausgegeben
released  Adj.	freigeschaltet
released  Adj.	losgelassen
released  Adj.	veröffentlicht
remotely released [TECH.]	fernausgelöst
direct-release  Adj. [TECH.]	einlösig
graduated-release  Adj. [TECH.]	mehrlösig
released to the drawee	freigegeben an den Bezogenen
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
emergency-released  Adj.	notgelöst

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Phrasen

against documents

gegen Dokumente

Beispiele

these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
among old documents	unter alten Dokumenten
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
provided that the documents are presented	sofern die Dokumente vorgelegt werden
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
to which the documents may relate	auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können
against stipulated documents	gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
the stipulated documents	die vorgeschriebenen Dokumente

Aus dem Umfeld der Suche

papers