driving+conditions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conditions
condition (Verb)
driving
drive (Verb)

Substantive

driving conditions	die Fahrbedingungen
driving condition [TECH.]	der Fahrzustand  Pl.: die Fahrzustände
circular driving under static conditions [AUTOM.]	statische Kreisfahrt
driving	das Fahren  kein Pl.
driving	das Antreiben  kein Pl.
driving	das Kesseltreiben  kein Pl.
conditions  Pl.	die Gegebenheiten
conditions  Pl.	die Konditionen
conditions  Pl.	die Verhältnisse
conditions  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
conditions  Pl.	die Abmachungen
bidder's conditions  Pl.	die Bieterkonditionen
driving [TECH.]	der Vortrieb  Pl.: die Vortriebe   [Bergbau]
driving [TECH.]	das Treiben  kein Pl.   - von Flach- oder Hohlkörpern am Blech

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to condition  | conditioned, conditioned |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |
to drive  | drove, driven |	flößen  | flößte, geflößt |
to drive (so. (oder: sth.))  | drove, driven |   - in a coach or carriage	(jmdn./etw.^Akk.) kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to drive (sth.) into sth.  | drove, driven |	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to drive so. (oder: sth.)  | drove, driven |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. pilotieren  | pilotierte, pilotiert |   - Fahrzeug steuern

Adjektive / Adverbien

drive-up  Adj.	Auffahrts...
two-condition  Adj.	bivalent
all-wheel-drive  Adj. [AUTOM.]	Allrad...
at the driving end	antriebsseitig
adverse conditions  Adj.	widrige Umstände
at ambient conditions	unter normalen Umgebungsbedingungen
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
under certain conditions	unter bestimmten Bedingungen
under certain conditions	unter gewissen Bedingungen
under certain conditions	unter gewissen Umständen
under similar conditions	unter ähnlichen Bedingungen
under specific conditions	unter bestimmten Bedingungen
four conditions [TELEKOM.]	vierwertig
three conditions [TELEKOM.]	dreiwertig

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitionen

conditions to which a part is subjected [TECH.]

die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen

Beispiele

What's he driving at?	Worauf will er hinaus?
conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage

Phrasen

at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [ugs.]
immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	wie neu
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
subject to some condition	unter einer Bedingung

Aus dem Umfeld der Suche

circumstances