earliest+pickup - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pickup   auch: pick-up   - improvement [WIRTSCH.]	die Erholung  Pl.
pickup   auch: pick-up   - collection	die Abholung  Pl.: die Abholungen
pickup   auch: pick-up   - improvement	der Wiederanstieg  Pl.: die Wiederanstiege
pickup   auch: pick-up	zufällige Bekanntschaft
pickup   auch: pick-up [GEOL.]	das Geophon   auch: Geofon  Pl.: die Geophone, die Geofone
pickup   auch: pick-up [MUS.]	der Pick-up  Pl.: die Pick-ups   - E-Gitarre
pickup   auch: pick-up [MUS.]	der Auftakt  Pl.: die Auftakte
pickup   auch: pick-up [MUS.]	der Tonabnehmer  Pl.: die Tonabnehmer   - E-Gitarre
pickup   auch: pick-up [TECH.]	der Aufnehmer  Pl.: die Aufnehmer
pickup   auch: pick-up [TECH.]	der Geber  Pl.: die Geber
pickup   auch: pick-up [TECH.]	der Abtaster  Pl.: die Abtaster
pickup   auch: pick-up [TECH.]	der Messwertgeber  Pl.: die Messwertgeber
pickup   auch: pick-up [TECH.]	die Pickelbildung  Pl.: die Pickelbildungen
pickup   auch: pick-up [TECH.]	die Schalldose  Pl.: die Schalldosen

Adjektive / Adverbien

earliest  Adj.	ehester | eheste | ehestes
at the earliest	frühestens  Adv.   auch: frühstens
pickup   auch: pick-up  Adj. (Amer.) [ugs.]	zusammengewürfelt
early  Adj.	früh
early  Adj.	frühzeitig   - früh
early  Adj.	früher als üblich
early  Adj.  Adv.	vorzeitig
early  Adj.	zeitig
early  Adj.	Anfangs...
early  Adj.	frühgeschichtlich
sufficiently early	früh genug
sufficiently early	zeitig genug
early   - of an earl, count   selten Adj. [HIST.]	gräflich
earlier  Adj.	zurückliegend   - vorherig

Verben

to pick up   - of the wind: increase	auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |   - Wind: stärker wehen
to pick up	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
to pick up	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - Karten
to pick up	aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
to pick up [ugs.]	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to pick up [ugs.]	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to pick up [TECH.]	anziehen  | zog an, angezogen |
to pick up [TECH.]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to pick up [TECH.]	empfangen  | empfing, empfangen |   - Signal
to pick up [AVIAT.]	erfassen  | erfasste, erfasst |
to pick up [AVIAT.]	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to pick up [MILIT.]	abhören  | hörte ab, abgehört |
to retire early  | retired, retired |	vorzeitig in Rente gehen  | ging, gegangen |
to celebrate sth. early  | celebrated, celebrated |	etw.^Akk. vorfeiern  | feierte vor, vorgefeiert |

Beispiele

at the earliest	frühestmöglicher Zeitpunkt
at your earliest convenience	sobald es Ihnen möglich ist
earliest possible starting date	frühester Starttermin
Would you give us your earliest delivery day?	Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?
early November	Anfang November
early in September	Anfang September
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
as early as next month	schon nächsten Monat
as early as possible	so früh als möglich
as early as possible	so früh wie möglich
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
earlier than the stipulated date	schon vor der festgesetzten Zeit

Phrasen

customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
earliest finish time	frühester Endtermin
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs
earliest event time	frühester Termin für ein Ereignis
from an early age	von Kindesbeinen an
bright and early	in aller Frühe
it's early days yet	es ist noch zu früh
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund