enterprises+provide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to provide sth.  | provided, provided |   - supply	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide (so. with) sth.  | provided, provided |	(jmdm.) etw.^Akk. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to provide so. with sth.  | provided, provided |	jmdm. etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide for so.  | provided, provided |	jmdn. versorgen  | versorgte, versorgt |
to provide  | provided, provided |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide  | provided, provided |	vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to provide  | provided, provided |	aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
to provide  | provided, provided |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |

Substantive

enterprise	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
enterprise	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
enterprise	der Unternehmungsgeist  Pl.
enterprise	die Unternehmungslust  Pl.
enterprise	der Konzern  Pl.: die Konzerne
enterprise [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen
enterprise [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
enterprise [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
enterprise [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
small enterprises  Pl.	die Kleinbetriebe
individual enterprises  Pl.	die Einzelunternehmungen
small and medium-sized enterprises [Abk.: SMEs]	kleine und mittlere Unternehmen [Abk.: KMU]
census of enterprises	die Betriebszählung  Pl.: die Betriebszählungen

Adjektive / Adverbien

intra-enterprise  Adj.	innerbetrieblich
as provided in the contract	vertragsgemäß
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in

Definitionen

cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle
government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen

Phrasen

to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichwortartig wiedergeben
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichpunktartig wiedergeben
unless otherwise provided	vorbehaltlich anderer Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelungen
the original was provided	Original hat vorgelegen
not provided for	keine Deckung

Beispiele

before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
which you can provide for us	welche Sie uns besorgen können
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in order to provide	um bereitzustellen
should he fail to provide	falls er es versäumt
is provided with	ausgestattet mit
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
if the credit provides for negotiation	wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht