exact+temperatures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

exact  Adj.	genau
exact  Adj.	richtig
exact  Adj.	bestimmt
exact  Adj.	sorgfältig
exact  Adj.	punktgenau
exact  Adj.	akkurat
exact  Adj.	pünktlich
exact  Adj.	scharf
exact  Adj.	fehlerfrei
exact  Adj.	präzis   auch: präzise
exact  Adj.	strikt
temperature sensitive	temperaturempfindlich
at room temperature	bei Raumtemperatur
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig

Verben

to exact  | exacted, exacted |	fordern  | forderte, gefordert |
to exact  | exacted, exacted |	abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |
to exact  | exacted, exacted |	eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to exact  | exacted, exacted |	erfordern  | erforderte, erfordert |
to exact  | exacted, exacted |	erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to exact payment  | exacted, exacted |	Zahlung erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to have a temperature  | had, had |	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to have a temperature  | had, had |	fiebern  | fieberte, gefiebert |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochheizen  | heizte hoch, hochgeheizt |   - Brennofen
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to raise the temperature  | raised, raised |	aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Brennofen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. die Temperatur messen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. Fieber messen  | maß, gemessen |
to be running a temperature  | was, been | [ugs.]	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to carbonize low temperature  | carbonized, carbonized | [CHEM.]	verschwelen  | verschwelte, verschwelt |

Substantive

temperature	das Fieber  Pl.: die Fieber
temperature	die Temperatur  Pl.: die Temperaturen
light-off temperature [TECH.]	die Anspringtemperatur  Pl.: die Anspringtemperaturen
NDT temperature [TECH.]	die Nullzähigkeitstemperatur  Pl.: die Nullzähigkeitstemperaturen
pre-curing temperature [TECH.]	die Vorhärtungstemperatur
exact change	abgezähltes Fahrgeld
exact length	feste Länge
exact match	exakte Übereinstimmung
exact match	genaue Übereinstimmung
exact positioning	exakte Positionierung
exact translation	genaue Übersetzung
exact price	genauer Preis
exact value	genauer Wert
the exact sciences  Pl.	die exakten Wissenschaften

Beispiele

the exact postage	das genaue Porto
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]