experienced+teachers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

experienced
experience (Verb)

Adjektive / Adverbien

experienced  Adj.	erfahren
experienced  Adj.	routiniert
experienced  Adj.	bewandert
experienced  Adj.	sattelfest
experienced  Adj.	versiert
experienced  Adj.	erfahrungsgemäß
experienced  Adj.	sachkundig
experienced  Adj.	gewieft
professionally experienced	berufserfahren
experienced  Adj.	gewiegt [ugs.]
experienced  Adj. [NAUT.]	befahren [sl.]   - erfahren
from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
by experience	aus Erfahrung

Substantive

teacher	der Lehrer | die Lehrerin  Pl.: die Lehrer, die Lehrerinnen
teacher	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
teacher	die Lehrkraft  Pl.: die Lehrkräfte
teacher	der Pauker | die Paukerin  Pl.: die Pauker, die Paukerinnen [ugs.] [pej.]
PE teacher (Brit.)	der Turnlehrer | die Turnlehrerin  Pl.: die Turnlehrer, die Turnlehrerinnen   veraltend
experienced researcher	erfahrener Forscher
experienced criminal	der Berufsverbrecher | die Berufsverbrecherin  Pl.: die Berufsverbrecher, die Berufsverbrecherinnen
teachers' lounge	das Lehrerzimmer  Pl.: die Lehrerzimmer
teachers' (auch: teachers) union	die Lehrergewerkschaft  Pl.: die Lehrergewerkschaften
shortage of teachers	der Lehrermangel  kein Pl.
experienced prospector	erfahrener Prospektor
experienced searcher	erfahrener Prospektor
teacher training	die Lehrerausbildung  Pl.: die Lehrerausbildungen
teacher shortage	der Lehrermangel  kein Pl.

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   auch: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
to gain experience	Erfahrung sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gain experience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to appoint a teacher  | appointed, appointed |	einen Lehrer anstellen

Phrasen

sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung

Aus dem Umfeld der Suche

versed, expert, skilled, adept