foreign+source - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foreign source	die Fremdquelle  Pl.: die Fremdquellen
source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
source	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  kein Pl.
source	der Quell  Pl.: die Quelle
source	die Ursache  Pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  Pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  Pl.
source	der Träger  Pl.: die Träger
source	der Anlass  Pl.: die Anlässe
source	die Bezugsart  Pl.: die Bezugsarten
source	die Source-Elektrode  Pl.: die Source-Elektroden
source	die Bezugsquelle  Pl.: die Bezugsquellen

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
at source	an der Quelle
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
to set up a foreign base	eine Niederlassung im Ausland eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern

Aus dem Umfeld der Suche

outlandish, outlandishly, alien, external, peregrine