founding+director - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

founding
found (Verb)

Substantive

director	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
director	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
director	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
director	der Intendant | die Intendantin  Pl.: die Intendanten, die Intendantinnen   - eines Theaters, einer Rundfunkanstalt etc.
director	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
director [THEA.][CINE.]	der Regisseur | die Regisseurin  Pl.: die Regisseure, die Regisseurinnen
director   - of an antenna [TELEKOM.]	der Direktor  Pl.: die Direktoren   - einer Antenne
director	der Filmregisseur | die Filmregisseurin  Pl.: die Filmregisseure, die Filmregisseurinnen
director	der Heimleiter | die Heimleiterin  Pl.: die Heimleiter, die Heimleiterinnen
director	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
director	das Verwaltungsmitglied  Pl.: die Verwaltungsmitglieder
director [TECH.]	der Sollwertgeber  Pl.: die Sollwertgeber
director [TECH.]	der Wellenrichter  Pl.: die Wellenrichter
director [TECH.]	das Richtgerät  Pl.: die Richtgeräte

Verben

to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |   - gründen
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |   - einrichten
to found sth.  | founded, founded |   - institution, hospital, monastery	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
to found  | founded, founded |   - to make a foundation [TECH.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to found sth.  | founded, founded | [TECH.]	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   [Hüttenwesen]
to found sth.  | founded, founded | [TECH.]	etw.^Akk. schmelzen  | schmolz, geschmolzen |   [Hüttenwesen]
to found  | founded, founded | [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - Senkkasten
to found  | founded, founded | [TECH.]	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Senkkasten
to found  | founded, founded |   - to make a foundation [TECH.]	fundamentieren  | fundamentierte, fundamentiert |
to be found  | was, been |	sich^Akk. anfinden  | fand an, angefunden |
to be found  | was, been |	gefunden werden  | wurde, geworden/worden |
to be found  | was, been |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to be found hanging	erhängt aufgefunden werden
to be found out	entdeckt werden  | wurde, geworden/worden |
to be found out	erwischt werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
are to be found	finden sich^Akk.
are to be found	findet man
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
It has been found impossible	Es hat sich^Akk. als unmöglich erwiesen

Phrasen

if found correct

wenn in Ordnung