handle+slight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

handle
sich handeln (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
handeln (Verb)

Substantive

handle	der Griff  Pl.: die Griffe
handle	der Stiel  Pl.: die Stiele
handle   - of a bag	der Henkel  Pl.: die Henkel
handle	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
handle	der Haltegriff  Pl.: die Haltegriffe
handle	das Heft  Pl.: die Hefte
handle	das Handrad  Pl.: die Handräder
handle	die Klinke  Pl.: die Klinken
handle	der Drücker  Pl.: die Drücker
handle	die Griffleiste  Pl.: die Griffleisten
handle	der Schwengel  Pl.: die Schwengel
handle   - of a bag	der Traggriff  Pl.: die Traggriffe
slight	die Kränkung  Pl.: die Kränkungen
handle   - e. g. of a bag	der Tragegriff  Pl.: die Tragegriffe

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Adjektive / Adverbien

slight  Adj.	gering
slight  Adj.	geringfügig
slight  Adj.	leicht
slight  Adj.	schwach
slight  Adj.	klein
slight  Adj.	entfernt
slight  Adj.	schmächtig
slight  Adj.	unbedeutend
slight  Adj.	dünn
slight  Adj.	unerheblich
slight  Adj.	unwichtig
slight  Adj.	schlank
slight  Adj.	schwächlich
slight  Adj. [MED.]	leichtgradig

Phrasen

a slight niggle   - trivial complaint	eine kleine Unzufriedenheit
a slight niggle   - trivial complaint	ein kleiner Kritikpunkt
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
a slight hope	eine schwache Hoffnung
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
not in the slightest [fig.]	nicht für fünf Pfennig [ugs.]
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...

Beispiele

a slight difference	eine kleine Abweichung
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
She has a slight headache.	Sie hat leichte Kopfschmerzen.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...

Aus dem Umfeld der Suche

exiguous, wispy, minor, slender, light, petty, picayunish, slightly, immaterial, unimportant, flimsy, picayune, negligible, slim, insignificantly, marginal, seely, small, weakly, thready