highly+regarded - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regarded
regard (Verb)

Adjektive / Adverbien

highly  Adv.	hoch
highly  Adv.	höchst
highly  Adv.	sehr
highly  Adv.	stark
highly  Adv.	äußerst
highly  Adv.	in hohem Maße
highly  Adv.	ausgesprochen
with regards	mit Empfehlungen
highly enjoyable  Adj.	genussreich
highly praised	vielgepriesen   auch: viel gepriesen
highly charged   - situation  Adj.	brisant [fig.]   - Situation
highly competitive   - market  Adj. [KOMM.]	hart umkämpft
highly resolving [TECH.]	hochauflösend
highly polished  Adj. [TECH.]	Hochglanz...  kein Pl.
highly-paid  Adj.	hochbezahlt   auch: hoch bezahlt
highly heat resisting	hochwarmfest
regarding ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch

Verben

to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |

Substantive

self-regard	die Selbstachtung  kein Pl.
self-regard	Rücksicht auf sich^Akk. selbst  Pl.
highly sensitive person [Abk.: HSP] [PSYCH.]	hochsensible Person [Abk.: HSP]
highly indebted poor countries [Abk.: HIPC] [WIRTSCH.]	hoch verschuldete einkommensschwache Länder
highly protected risk [Abk.: HPR] [VERSICH.]	besonders geschütztes Risiko
highly decorated officer	hochdekorierter (auch: hoch dekorierter) Offizier
highly heat resisting material	hochwarmfester Werkstoff
highly plastic clay body	fetter Ton
highly qualified person	die Spitzenkraft  Pl.: die Spitzenkräfte
highly filled paper	hochgefülltes Papier
highly viscous oil [CHEM.]	hochviskoses (auch: hoch viskoses) Öl
highly integrated circuit [ELEKT.]	hochintegrierter Baustein
highly integrated circuit [ELEKT.]	hochintegrierte Schaltung
highly deviated borehole [TECH.]	stark abgelenkte Kernbohrung   [Bergbau]

Phrasen

a highly quotable author	ein gern zitierter Autor
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.

Beispiele

regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz