hit+post - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

post
posten (Verb)

Substantive

post (Brit.)	die Post  Pl.
mail	die Post  Pl.
post office	die Post  Pl.   - Postamt [ugs.]
hit	der Treffer  Pl.: die Treffer
hit	der Schlag  Pl.: die Schläge
post	der Posten  Pl.: die Posten
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
hit	der Hit  Pl.: die Hits
hit	der Stoß
hit	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
hit	der Hieb  Pl.: die Hiebe
hit	der Schlager  Pl.: die Schlager
post	der Pfahl  Pl.: die Pfähle

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |
to post  | posted, posted |	einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to post  | posted, posted |	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	ins Hauptbuch übertragen  | übertrug, übertragen |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	verbuchen  | verbuchte, verbucht |

Adjektive / Adverbien

by mail	per Post
by post	per Post
by post	mit der Post
by mail	durch die Post
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
postpaid   auch: post-paid  Adj.	vorfrankiert
post-free  Adj.	portofrei
post-free  Adj.	franko   auch: franco  Adv.
hit-and-run  Adj.	unfallflüchtig
post-haste   auch: posthaste  Adv.	baldigst
post-haste   auch: posthaste  Adv.	eilends

Präpositionen / Pronomen / ...

postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...
mailing	Post...
post...	Post...
post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.

Abkürzungen

hemagglutination^AE inhibition test [Abk.: HIT] [CHEM.]; haemagglutination^BE inhibition test [Abk.: HIT] [CHEM.]

der Hämagglutinationshemmtest  Pl.: die Hämagglutinationshemmtests/die Hämagglutinationshemmteste [Abk.: HHT]

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

all the rage	der Hit
hit hardest	am schlimmsten getroffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the jackpot	das große Los ziehen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	den Nagel auf den Kopf treffen
Hit the road!	Hau ab!
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit the road [ugs.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [ugs.] [fig.]

Beispiele

He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
by today's post	mit heutiger Post
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [ugs.]
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

stake, stanchion, upright, situation, position, prop, pillar, stull, punch, leg, stick, puncheon, mail, pole, item, job, column

Postweg, Postamt