hottest+properties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hot property [KOMM.]	echter Hit
hot property [KOMM.]	der Renner  Pl.: die Renner
hot property [KOMM.]	der Verkaufsschlager  Pl.: die Verkaufsschlager
hot conducting property [TECH.]	die Heißleitereigenschaft  Pl.: die Heißleitereigenschaften
hot forming property [TECH.]	das Warmformänderungsvermögen  kein Pl.
hot forming property [TECH.]	die Warmumformbarkeit  Pl.
properties  Pl.	die Eigenschaften
properties  Pl.	die Liegenschaften Pl., kein Sg.
properties  Pl.	das Eigentum  Pl.
properties  Pl.	die Bestandteile
properties  Pl.	die Grundstücke
properties  Pl.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
properties plural noun	die Charakteristika
properties plural noun	das Verhalten  Pl.

Adjektive / Adverbien

hot  Adj.	heiß
hot  Adj.	warm
hot  Adj.	scharf   - Speisen
hot  Adj. [ugs.]	angesagt
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
hot  Adj.	begehrt
hot  Adj.	spannungsführend
stiflingly hot	erstickend heiß
hot  Adj. [ugs.]	gefragt
hot  Adj. [ugs.]	großartig
hot   - topic  Adj.	brisant [fig.]   - Thema
hot  Adj. [PHYS.]	schwerradioaktiv
hot  Adj. [TECH.]	radioaktiv
hotheaded   auch: hot-headed  Adj.	hitzköpfig

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to run hot  | ran, run |	heißlaufen   auch: heiß laufen  | -, heißgelaufen / lief, gelaufen |
to run hot  | ran, run |	warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to get hot  | got, got/gotten | [TECH.]	heißlaufen   auch: heiß laufen  | -, heißgelaufen / lief, gelaufen |   - Lager, Achslager
to hot-forge	warmschmieden  | -, warmgeschmiedet |
to hot-wire sth. [ugs.]	etw.^Akk. kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to hot-seal [TECH.]	heißsiegeln  | -, heißgesiegelt |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.
It's almighty hot.	Es ist mächtig heiß.
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über

Phrasen

a hot potato	ein heißes Eisen
a hot temper	ein hitziges Temperament
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
to blow hot and cold (Brit.)	unbeständig sein  | war, gewesen |
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to blow hot and cold (Brit.)	einmal hü und einmal hott sagen  | sagte, gesagt | [fig.]
to blow hot and cold (Brit.)	hin- und herschwanken [fig.]
to get into hot water [ugs.] [fig.]	in Teufels Küche kommen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

efficaciousness, comportment, effectuality