Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| human | der Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| humans Pl. | die Menschen | ||||||
| humans Pl. | menschliche Wesen | ||||||
| subject - school subject [BILDUNGSW.] | das Fach Pl.: die Fächer - Unterrichtsfach | ||||||
| subject | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| subject | das Thema Pl.: die Themen | ||||||
| subject | der Betreff Pl.: die Betreffs | ||||||
| subject | der Proband | die Probandin Pl.: die Probanden, die Probandinnen - Testperson | ||||||
| subject | das Schulfach Pl.: die Schulfächer | ||||||
| subject | die Testperson Pl.: die Testpersonen | ||||||
| subject | die Versuchsperson Pl.: die Versuchspersonen | ||||||
| subject | das Sujet Pl.: die Sujets | ||||||
| subject | das Fachgebiet Pl.: die Fachgebiete | ||||||
| subject | das Arbeitsstück Pl.: die Arbeitsstücke | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subjects | |||||||
| subject (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| human Adj. | menschlich | ||||||
| human Adj. | human | ||||||
| humane Adj. | human | ||||||
| uniquely human | nur beim Menschen vorkommend | ||||||
| human-caused Adj. - used before noun | menschengemacht | ||||||
| human-toxicological Adj. | humantoxikologisch | ||||||
| human-engineered Adj. (Amer.) [TECH.] | ergonomisch gestaltet | ||||||
| subject-specific Adj. | fachspezifisch | ||||||
| human readable | visuell lesbar | ||||||
| within human power | menschenmöglich Adj. | ||||||
| toxic to humans | humantoxisch | ||||||
| subjected to tension [PHYS.] | zugbeansprucht Adj. | ||||||
| in human form | anthropomorph | ||||||
| in human form | menschengestaltig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to | vorbehaltlich Präp. +Gen. | ||||||
| subject to | in Abhängigkeit von +Dat. | ||||||
| subject to | abhängig von +Dat. | ||||||
| subject to | vorbehalten | ||||||
| subject to | vorbehältlich Präp. +Gen. - Amtssprache (Schweiz) | ||||||
| subject to Präp. | vorbehältlich Präp. +Gen. (Schweiz) | ||||||
| subject to | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| subject to the condition that | vorausgesetzt, dass | ||||||
| subject to the provisions of | vorbehaltlich der Bestimmungen von +Dat. | ||||||
| subject to the provisions | vorbehaltlich der Bestimmungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Human dignity is inviolable. [POL.] | Die Würde des Menschen ist unantastbar. | ||||||
| He has little regard for human life. | Er hat wenig Achtung vor Menschenleben. | ||||||
| a more humane society | eine humanere Gesellschaft | ||||||
| subject to a month's notice | mit monatlicher Kündigung | ||||||
| subject to the buyer's instructions | vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers | ||||||
| are subject to supervision | unterliegen der Aufsicht | ||||||
| is subject to formal contract | bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses | ||||||
| is subject to restrictions | unterliegt Einschränkungen | ||||||
| is subject to review | bedarf der Überprüfung | ||||||
| is subject to special regulations | unterliegt besonderen Vorschriften | ||||||
| prices are subject to change | die Preisänderung vorbehalten | ||||||
| provisions affecting a subject matter | die Bestimmungen, die sichAkk. auf etwas beziehen | ||||||
| will be subject to new prices | werden nach neuen Preisen berechnet | ||||||
| The price is subject to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To err is human. | Irren ist menschlich. | ||||||
| subject to [Abk.: s. t.] [MATH.] | unter der Nebenbedingung | ||||||
| subject to modifications | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to alteration | Änderung vorbehalten | ||||||
| subject to collection [FINAN.] | Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks | ||||||
| subject to prior sale | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to goods being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
| subject to payment by checkAE subject to payment by chequeBE | Zahlung mittels Scheck | ||||||
| subject to modifications and amendments | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to our general terms and conditions | unterliegt Geschäftsbedingungen | ||||||
| subject to the goods being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten | ||||||
| subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch) | zu Preisen am Versandtermin | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adjektiv zu Nomen aktiv + ist |
| Adjektiv zu Nomen banal + ität |
| Adjektiv zu Nomen absolut + ismus |
| Adjektiv zu Nomen banal + ität |
Werbung






