low+risk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

low-risk  Adj.	risikoarm
low-risk  Adj.	mit geringem Risiko
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
at risk	gefährdet
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
risk-averse  Adj.	risikoscheu
low-fat  Adj.	fettarm
low-fat  Adj.	fettreduziert

Substantive

low-risk asset [FINAN.]	risikoarme Anlageform
risk	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
risk	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
risk	das Versicherungsrisiko  Pl.: die Versicherungsrisiken
low	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
low	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
low	das Leistungstief  Pl.: die Leistungstiefs
low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
owner's risk	Gefahr des Eigners
builder's risk (Amer.)	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen
principal's risk	das Bauherrenrisiko  Pl.: die Bauherrenrisiken
low	der Durchhänger  Pl.: die Durchhänger [ugs.]
low [METEO.]	die Depression  Pl.: die Depressionen

Verben

to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to risk sth.  | risked, risked |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to risk one's life  | risked, risked |	sein Leben einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to feel low	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to be low	tief stehen  | stand, gestanden |   - Sonne
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to show low	eine Spielkarte mit niedrigem Wert aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to bow low	sich^Akk. tief verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to bear a risk  | bore, borne/born |	ein Risiko tragen  | trug, getragen |
to cover a risk  | covered, covered |	ein Risiko decken  | deckte, gedeckt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Phrasen

to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
all risks [Abk.: AR] [VERSICH.]	alle Gefahren

Beispiele

a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.

Aus dem Umfeld der Suche

danger, hazard, peril, venture