low+worth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
worth  Adj.	wert
worth  Adj.	lohnenswert
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
low-fat  Adj.	fettarm
low-fat  Adj.	fettreduziert
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
low-calorie  Adj.	kalorienarm

Substantive

worth	der Wert  Pl.: die Werte
low	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
low	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
low	das Leistungstief  Pl.: die Leistungstiefs
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
low	der Durchhänger  Pl.: die Durchhänger [ugs.]
low [METEO.]	die Depression  Pl.: die Depressionen
low [METEO.]	das Tiefdruckgebiet  Pl.: die Tiefdruckgebiete
low   - in meteorology, an area of low pressure [METEO.]	das Tiefdruckzentrum  Pl.: die Tiefdruckzentren
low [GEOL.]	der Strandpriel  Pl.: die Strandpriele   - zwischen Strandwällen
low [FINAN.]	die Talsohle  Pl.: die Talsohlen   - Aktien, etc.
money's worth [FINAN.]	der Geldeswert

Verben

to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to feel low	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to be low	tief stehen  | stand, gestanden |   - Sonne
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to show low	eine Spielkarte mit niedrigem Wert aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to bow low	sich^Akk. tief verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to be worth sth. (to so.)  | was, been |	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
to bring so. low	jmdn. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to prove one's worth  | proved, proved/proven |	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to reach a low  | reached, reached |	einen Tiefstand erreichen
to lie low	die Füße stillhalten [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

worth  Präp.

im Wert von  +Dat.

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
worth one's while	jmds. Mühe wert
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält
to be worth one's salt	sein Geld wert sein

Aus dem Umfeld der Suche

worthiness