material+supply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to supply material  | supplied, supplied |	Material liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |

Substantive

material supply [TECH.]	die Materialversorgung  Pl.
materials and supplies [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
raw material supply	die Rohstoffversorgung  Pl.: die Rohstoffversorgungen
raw materials and supplies  Pl.	die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
raw materials and supplies [TECH.]	der Materialaufwand  Pl.: die Materialaufwände
import of materials and supplies   selten [KOMM.]	Import von Vorleistungen
material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  Pl.
supply	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
matter	das Material  Pl.: die Materialien
material	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
material	die Substanz  Pl.: die Substanzen

Adjektive / Adverbien

material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
material  Adj. [JURA]	rechtserheblich
material  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert

Definitionen

salt-resistant

Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet

Phrasen

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Aus dem Umfeld der Suche

significant, relevant, matter, substance, important, substantial, materially

Warenvorräte, Materie, Masse, Inhalt, Inhaltsstoff, Zeugs, Verkaufslager, Lagervorrat, Bedarfsstoffe, Substanz, Aufgabenmaterial, Werkstoff, Ambossklotz, Stoff