paying+bears - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paying
pay (Verb)
bears
bear (Verb)

Verben

to bear and pay the freight	die Fracht übernehmen und bezahlen
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	stützen  | stützte, gestützt |
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Substantive

bond bearing interest and paid off in accordance with an index [FINAN.]	indexgebundene Anleihe
paying	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
bears  Pl. [FINAN.]	die Kontermine  Pl.: die Konterminen
bears  Pl. [ZOOL.]	die Bären   wiss.: Ursidae (Familie)
bears (Amer.) [FINAN.]	fallende Kurse
bear [FINAN.]	der Baissier  Pl.: die Baissiers   [Börse]
bear [FINAN.]	der Bär  Pl.: die Bären   [Börse]
bear [FINAN.]	der Baissespekulant   auch: Baisse-Spekulant  Pl.: die Baissespekulanten, die Baisse-Spekulanten   [Börse]
bear [FINAN.]	der Fixer  Pl.: die Fixer
bear [ZOOL.]	der Bär  Pl.: die Bären
bear [TECH.]	der Ofenbär  Pl.: die Ofenbären
the Bear   - Ursa Major [ASTRON.]	Großer Bär   [Sternbild]
payoff   auch: pay-off	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
payoff   auch: pay-off	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen

Adjektive / Adverbien

paying  Adj.	rentabel
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
fee-paying  Adj.	kostenpflichtig
self-paying  Adj.	selbstzahlend
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-interest bearing [FINAN.]	unverzinst
mounted on an anti-friction bearing [TECH.]	wälzgelagert
non-pay-scale  Adj.	außer Tarif

Phrasen

a paying proposition	ein sich^Akk. auszahlender Vorschlag
Bear and forbear.	Leide und meide.
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
a born fool	ein völliger Narr
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt

Beispiele

bears no delay	duldet keinen Aufschub
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen
He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
bears no superimposed clauses	enthält keine zusätzlichen Klauseln
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Risiken
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.

Aus dem Umfeld der Suche

payable, quick, pay, productive, profitable, alive, exploitable, recoverable, mineable, workable, economic