poor+gentle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

poor  Adj.	arm
gentle  Adj.	leise
poor  Adj.	schlecht
poor  Adj.	schwach
gentle  Adj.	sacht   auch: sachte
gentle  Adj.	sanft
gentle  Adj.	zart   - zärtlich
gentle  Adj.	lind   - Wind: sanft
gentle  Adj.	sanftmütig
gentle  Adj.	vornehm
gentle  Adj.	mild
gentle  Adj.	behutsam
gentle  Adj.	schonend
poor  Adj.	mager

Substantive

the poor	die Armen
falcon-gentle [ZOOL.]	das Falkenweibchen  Pl.: die Falkenweibchen   [Vogelkunde]
falcon-gentle [ZOOL.]	das Wanderfalkenweibchen  Pl.: die Wanderfalkenweibchen   [Vogelkunde]
poor house	das Armenhaus  Pl.: die Armenhäuser
poor quality	schlechte Qualität
poor rate	die Armensteuer  Pl.: die Armensteuern
gentle slope	der Flachhang  Pl.: die Flachhänge
gentle tourism	sanfter Tourismus
poor attendance   - at school	hohe Fehlzeiten
poor dividend	geringe Dividende
poor means	geringe Mittel
poor mixture	mageres Gemisch
poor mixture	gasarmes Gemisch
poor devil   hauptsächlich  (Brit.)   auch    veraltend	armes Würstchen

Verben

to become poor  | became, become |	verarmen  | verarmte, verarmt |
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to get poor  | got, got/gotten | [GEOL.]	verarmen  | verarmte, verarmt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	vertauben  | vertaubte, vertaubt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	verunedeln  | verunedelte, verunedelt |
to be in poor health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to be a poor eater  | was, been |	ein schlechter Esser sein  | war, gewesen |
to do a piss-poor job of putting sth. together	etw.^Akk. jämmerlich zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.]

Definitionen

working poor receiving top-up benefit

der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV

Phrasen

Poor me!	Ich Ärmster!
You poor sap!	Du armer Tor!
the deserving poor	die Bedürftigen
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
Poor old chap! [ugs.]	Armer Kerl!
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to be a poor correspondent	schreibfaul sein  | war, gewesen |
Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht

Beispiele

a poor policy	eine schlechte Politik
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
this poor old bloke (Brit.) [ugs.]	dieser arme alte Mann

Aus dem Umfeld der Suche

balmy, docile, meek, gently, mild