private+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

private
privat (Adjektiv)

Substantive

private line service [TELEKOM.]	der Dauerleitungsdienst
private line service [TELEKOM.]	der Mietleitungsdienst  Pl.: die Mietleitungsdienste
private line service [TELEKOM.]	permanenter Standleitungs-Dienst
private line service [TELEKOM.]	permanenter Standleitungs-Telekommunikations-Dienst
private line service [TELEKOM.]	der Privatleitungsdienst  Pl.: die Privatleitungsdienste
private line service [TELEKOM.]	der Standleitungsdienst
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services, die Service (Österr.)
set   - of crockery	das Service  Pl.: die Service   - Tafelgeschirr
service [KOMM.]	die Dienstleistung  Pl.
service [KOMM.]	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
service [REL.]	der Gottesdienst  Pl.: die Gottesdienste

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
service reduced	wartungsarm  Adj.
for private profit	gewerblich

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
to place into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.

Phrasen

always at your service	stets zu Diensten
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Aus dem Umfeld der Suche

services, delivery, attendance, maintain, handling

Leistung, Zustellung, Aufschlag, Dienstverhältnis, Kundendienst, Überbringung, Essgeschirr, Zuflussstrom, Liefern, Bedienung, Betriebseinsatz