process+payments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

payment process [FINAN.]	der Zahlungsvorgang  Pl.: die Zahlungsvorgänge
payment processing [FINAN.]	die Zahlungsabwicklung  Pl.: die Zahlungsabwicklungen
process	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
process   auch  [TECH.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
process [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
process	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
process	der Prozessablauf  Pl.: die Prozessabläufe
process	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
process	die Methode  Pl.: die Methoden
process	industrielle Fertigung
out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
process [TECH.]	der Arbeitsvorgang  Pl.: die Arbeitsvorgänge

Verben

to process for payment  | processed, processed | [FINAN.]	anweisen  | wies an, angewiesen |
to process cashless payments  | processed, processed |	bargeldlose Zahlungen abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process a payment transaction  | processed, processed |	ein Zahlungsgeschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Beispiele

during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
regularly recurring payments	regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.

Adjektive / Adverbien

process  Adj.	wirkend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
process oriented	prozesskonform

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks