reaching+millions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reaching
reach (Verb)

Substantive

millions of ...	Millionen von ...
million [Abk.: m]	die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]
reach-me-down (Brit.)	abgelegtes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	gebrauchtes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	getragenes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	Kleidungsstück von der Stange
reach-through [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe   [Halbleiter]
millions of years	die Jahrmillionen
reaching distance [TECH.]	die Greifnähe  kein Pl.
several millions  Pl.	mehrere Millionen
reaching depth [TECH.]	das Absenken  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Absinken  kein Pl.   - Schacht; Brunnen
reaching depth [TECH.]	die Absinkung  Pl.: die Absinkungen   - Schacht; Brunnen
reaching depth [TECH.]	das Abteufen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
worth millions	millionenschwer  Adj.
far reaching	tief greifend
far reaching	weit reichend
far-reaching  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far-reaching  Adj.	einschneidend
far-reaching  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
broad-reaching  Adj. [NAUT.]	mit raumem Wind
a million times	Millionen Mal
out of reach	außer Reichweite
out of reach	unerreichbar
worth several millions	millionenschwer
in millions of euros [FINAN.]	in Mio. EUR
multi-million dollar  Adj.	millionenschwer
multi-million dollar  Adj.	millionenteuer

Verben

to reach sth.  | reached, reached |	an etw.^Akk. herankommen  | kam heran, herangekommen |
to reach so. (oder: sth.)  | reached, reached |	jmdn./etw. erreichen  | erreichte, erreicht |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	sich^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to reach  | reached, reached |	erzielen  | erzielte, erzielt |
to reach  | reached, reached |	gelangen  | gelangte, gelangt |
to reach  | reached, reached |	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to reach  + Ortsangabe  | reached, reached |	anfahren  | fuhr an, angefahren |   - einen Ort
to reach puberty  | reached, reached |	pubertieren  | pubertierte, pubertiert |
to reach puberty  | reached, reached |	in die Pubertät kommen  | kam, gekommen |
to reach out (for sth.)	die Hand (nach etw.^Dat.) ausstrecken
to reach maturity  | reached, reached |	zur Reife gelangen  | gelangte, gelangt |
to reach out	hinausreichen  | reichte hinaus, hinausgereicht |

Beispiele

She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
a whopping $5 million	ein Riesenbetrag von 5 Millionen Dollar
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
will reach her destination	wird ihren Bestimmungshafen erreichen
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.

Phrasen

Thanks a million.	Danke vielmals.
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
to look like a million bucks [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |