recall+attending - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

attending
attend (Verb)

Verben

to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. kündigen  | kündigte, gekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. rückrufen  | -, rückgerufen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Dat. etw.^Akk. wieder ins Gedächtnis rufen
to recall so.  | recalled, recalled |	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
to recall so. (oder: sth.)  | recalled, recalled |	sich^Akk. an jmdn./etw. entsinnen
to recall so. (oder: sth.)  | recalled, recalled |	sich^Akk. jmds./etw. entsinnen
to recall sth.  | recalled, recalled |   - a product [KOMM.]	etw.^Akk. zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |   - fehlerhafte Ware
to recall sth.  | recalled, recalled | [TECH.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Daten
to recall sth.  | recalled, recalled | [ELEKT.]	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to attend sth.  | attended, attended |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |

Substantive

recall	die Abberufung  Pl.: die Abberufungen
recall	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
recall	der Wiederaufruf  Pl.: die Wiederaufrufe
recall	die Rückholaktion  Pl.: die Rückholaktionen
recall	die Zurückberufung  Pl.: die Zurückberufungen
recall [KOMM.]	der Rückruf  Pl.: die Rückrufe   - von fehlerhaften Produkten
recall [KOMM.]	der Produktrückruf  Pl.: die Produktrückrufe
recall [KOMM.]   - of a product	die Rückrufaktion  Pl.: die Rückrufaktionen   - eines Produktes
recall [TECH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
recall method	die Erinnerungsmethode  Pl.: die Erinnerungsmethoden
recall factor	die Trefferquote  Pl.: die Trefferquoten
recall ratio	die Trefferquote  Pl.: die Trefferquoten
attending ills  Pl.	die Begleiterscheinungen
recall test	der Gedächtnistest  Pl.: die Gedächtnistests/die Gedächtnisteste

Adjektive / Adverbien

beyond recall	unwiderruflich
valid until recalled	gültig bis auf Widerruf
lost beyond recall	unwiderruflich verloren
attended by so.	im Beisein von jmdm.

Phrasen

as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
a cold attended with fever	eine von Fieber begleitete Erkältung

Beispiele

They attend the meeting.	Sie besuchen die Versammlung.
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
He attended personally in court.	Er erschien persönlich vor Gericht.
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat Sie behandelt?
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
she has her children attended to	sie hat jemanden, um auf die Kinder aufzupassen