require+report - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

report	der Report  Pl.: die Reporte
report	die Reportage  Pl.: die Reportagen
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
report	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
report	der Rapport  Pl.: die Rapporte   - gehoben f. "Bericht"
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
report	das Dokument  Pl.: die Dokumente
report	die Meldung  Pl.: die Meldungen
report	der Zeitungsbericht  Pl.: die Zeitungsberichte
report	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
report	der Befund  Pl.: die Befunde
report	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
report	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |

Adjektive / Adverbien

subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
according to reports	dem Vernehmen nach
where required	soweit erforderlich
should necessity require it	im Notfall

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Beispiele

His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
not reported	ohne Angabe

Aus dem Umfeld der Suche

necessitate, want