selling+publicizing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

publicizing
publicize (Verb)
selling
sell (Verb)

Substantive

selling	die Veräußerung  Pl.: die Veräußerungen
selling	der Absatz  Pl.: die Absätze
selling	das Absetzen  kein Pl.
selling	das Vertreiben  kein Pl.   - Verkaufen von Waren
selling [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
selling [KOMM.]	das Verkaufen  kein Pl.
selling price	der Abgabepreis  Pl.: die Abgabepreise
selling price	der Ladenpreis  Pl.: die Ladenpreise
selling rate	der Verkaufskurs  Pl.: die Verkaufskurse
selling rate	der Abgabekurs  Pl.: die Abgabekurse
selling value	der Verkaufswert  Pl.: die Verkaufswerte
selling point	die Verkaufsstelle  Pl.: die Verkaufsstellen
selling plant	verkaufendes Werk
selling pressure	der Verkaufsdruck  Pl.

Adjektive / Adverbien

for selling	für den Verkauf
best selling	meistgekauft
top-selling  Adj.	meistverkauft
top-selling  Adj.	umsatzstark
best-selling  Adj.	meistgekauft
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
slow-selling  Adj.	schwerverkäuflich   auch: schwer verkäuflich
slow-selling  Adj.	sich^Akk. nur schwer verkaufend
fast-selling  Adj.	sich^Akk. schnell verkaufend
hard to sell  Adj.	schwerverkäuflich   auch: schwer verkäuflich

Verben

to sell so. (oder: sth.) (oder: sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	publizieren  | publizierte, publiziert |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	durch Werbung herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	propagieren  | propagierte, propagiert |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	Reklame machen  | machte, gemacht |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - zu Geld machen
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to publicize^AE sth.; to publicise^BE / publicize^BE sth.  | publicized, publicized / publicised, publicised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |

Beispiele

stated at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
valued at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
a good selling line	ein Verkaufsschlager
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
these goods sell well	diese Waren lassen sich^Akk. leicht verkaufen
Do you sell silk?	Führen Sie Seide?
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We sell to the trade only.	Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.

Phrasen

to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]