Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quantity | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| quantity | die Quantität Pl.: die Quantitäten | ||||||
| quantity | die Anzahl Pl. | ||||||
| quantity [MATH.] | die Größe Pl.: die Größen | ||||||
| quantity | die Mengenangabe Pl.: die Mengenangaben | ||||||
| quantity | das Quantum Pl.: die Quanten | ||||||
| quantity | die Stückzahl Pl.: die Stückzahlen | ||||||
| quantity | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| quantity | die Standmenge Pl.: die Standmengen | ||||||
| spending | die Ausgaben Pl. | ||||||
| send-ahead quantity | die Weitergabemenge Pl.: die Weitergabemengen | ||||||
| quantity equation | die Größengleichung Pl.: die Größengleichungen | ||||||
| quantity survey | die Massenermittlung Pl.: die Massenermittlungen | ||||||
| quantity survey | die Massenberechnung Pl.: die Massenberechnungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spending | |||||||
| spend (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in quantity | serienmäßig | ||||||
| according to quantity | nach der Menge | ||||||
| quantity-dependent Adj. | mengenabhängig | ||||||
| quantity-based Adj. [KOMM.] | mengenproportional | ||||||
| free-spending Adj. | ausgabefreudig | ||||||
| in quantities | serienweise | ||||||
| large quantities of | massenhaft Adj. Adv. | ||||||
| ready to spend | ausgabebereit | ||||||
| on a quantity basis | mengenmäßig | ||||||
| in proportion to quantity | mengenproportional | ||||||
| in batch quantities | chargenweise Adv. | ||||||
| in great quantities | in großen Mengen | ||||||
| in great quantities | en gros Adv. | ||||||
| in great quantities | in großen Portionen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a considerable quantity of | eine beträchtliche Menge von | ||||||
| to be an unknown quantity | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] | ||||||
| to spend money like water | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| to spend money like water | mit dem Geld nur so um sichAkk. werfen | ||||||
| to spend money hand over fist | das Geld mit vollen Händen ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | das Geld zum Fenster hinauswerfen | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | mit dem Geld nur so um sichAkk. werfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a specific quantity | eine bestimmte Stückzahl | ||||||
| a larger quantity of | eine größere Menge von | ||||||
| a substantial quantity of | eine beträchtliche Menge von | ||||||
| the quantity of domestic and industrial waste | das Aufkommen an Haus- und Industriemüll | ||||||
| a sufficient quantity on stock | eine ausreichende Menge am Lager | ||||||
| in terms of quantity | bezüglich der Menge | ||||||
| in view of the large quantity | angesichts der großen Menge | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| our prices are for quantities not less than ... | unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ... | ||||||
| Please state what quantities you have on hand. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben. | ||||||
| Please state what quantities you require. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen. | ||||||
| in larger quantities | in größeren Mengen | ||||||
| How will you spend your summer vacation? (Amer.) | Wie verbringst du deinen Sommerurlaub? | ||||||
| Do you spend lots of money on food? | Gibst du viel Geld für Essen aus? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
Werbung






