spending+shut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spending
spend (Verb)

Verben

to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to shut (sth.)  | shut, shut |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut a road/path	eine Straße/einen Weg sperren  | sperrte, gesperrt |
to shut  | shut, shut |	zugehen  | ging zu, zugegangen |
to shut  | shut, shut |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. zuklappen  | klappte zu, zugeklappt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
to shut so. into sth.  | shut, shut |	jmdn. in etw.^Dat. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to shut so. into sth.  | shut, shut |	jmdn. in etw.^Dat. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |

Substantive

spending	die Ausgaben Pl.
shut [TECH.]	die Aufsetzvorrichtung  Pl.: die Aufsetzvorrichtungen
shut [TECH.]	die Schachtfalle  Pl.: die Schachtfallen
shut-off   auch: shutoff	die Schonzeit  Pl.: die Schonzeiten
shut-eye   auch: shuteye [ugs.]	der Schlaf  kein Pl.
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	die Abschaltung  Pl.: die Abschaltungen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	der Abquetschrand  Pl.: die Abquetschränder
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	der Absperrhahn  Pl.: die Absperrhähne/die Absperrhahnen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	die Absperrvorrichtung  Pl.: die Absperrvorrichtungen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	die Abstellvorrichtung  Pl.: die Abstellvorrichtungen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	der Hahn  Pl.: die Hähne/die Hahnen
shut-off   auch: shutoff [AUTOM.]	die Absteuerung  Pl.: die Absteuerungen   - Einspritzung
spending spree	der Kaufrausch  Pl.: die Kaufräusche
spending spree	die Kauforgie  Pl.: die Kauforgien

Adjektive / Adverbien

shut  Adj.	geschlossen
shut  Adj.	zu
shut  Adj.	verschlossen
shut down  Adj.	stillgelegt
shut down [TECH.]	abgerüstet  Adj.   - Zustand
free-spending  Adj.	ausgabefreudig
ready to spend	ausgabebereit
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig

Phrasen

Shut up! [ugs.]	Halt den Mund!
Shut up! [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your mug! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your yap! [sl.]	Halt's Maul! [sl.]
Shut your gob! (Brit.) [sl.]	Halt die Schnauze!
A shut mouth catches no flies.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
to keep one's trap shut [ugs.]	das Maul halten [ugs.]
Keep your trap shut!	Halt's Maul! [sl.]
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen

Beispiele

Shut up, the lot of you! [ugs.]	Haltet alle mal die Klappe!
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.

Aus dem Umfeld der Suche

outgoings, outgo