Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spending | |||||||
| spend (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spending | die Ausgaben Pl. | ||||||
| shut [TECH.] | die Aufsetzvorrichtung Pl.: die Aufsetzvorrichtungen | ||||||
| shut [TECH.] | die Schachtfalle Pl.: die Schachtfallen | ||||||
| shut-off auch: shutoff | die Schonzeit Pl.: die Schonzeiten | ||||||
| shut-eye auch: shuteye [ugs.] | der Schlaf kein Pl. | ||||||
| shut-off auch: shutoff [TECH.] | die Abschaltung Pl.: die Abschaltungen | ||||||
| shut-off auch: shutoff [TECH.] | der Abquetschrand Pl.: die Abquetschränder | ||||||
| shut-off auch: shutoff [TECH.] | der Absperrhahn Pl.: die Absperrhähne/die Absperrhahnen | ||||||
| shut-off auch: shutoff [TECH.] | die Absperrvorrichtung Pl.: die Absperrvorrichtungen | ||||||
| shut-off auch: shutoff [TECH.] | die Abstellvorrichtung Pl.: die Abstellvorrichtungen | ||||||
| shut-off auch: shutoff [TECH.] | der Hahn Pl.: die Hähne/die Hahnen | ||||||
| shut-off auch: shutoff [AUTOM.] | die Absteuerung Pl.: die Absteuerungen - Einspritzung | ||||||
| spending spree | der Kaufrausch Pl.: die Kaufräusche | ||||||
| spending spree | die Kauforgie Pl.: die Kauforgien | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shut Adj. | geschlossen | ||||||
| shut Adj. | zu | ||||||
| shut Adj. | verschlossen | ||||||
| shut down Adj. | stillgelegt | ||||||
| shut down [TECH.] | abgerüstet Adj. - Zustand | ||||||
| free-spending Adj. | ausgabefreudig | ||||||
| ready to spend | ausgabebereit | ||||||
| subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure | erschließungsbeitragspflichtig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shut up! [ugs.] | Halt den Mund! | ||||||
| Shut up! [ugs.] | Halt die Klappe! | ||||||
| Shut your mug! (Brit.) [ugs.] | Halt die Klappe! | ||||||
| Shut your yap! [sl.] | Halt's Maul! [sl.] | ||||||
| Shut your gob! (Brit.) [sl.] | Halt die Schnauze! | ||||||
| A shut mouth catches no flies. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | ||||||
| to keep one's trap shut [ugs.] | das Maul halten [ugs.] | ||||||
| Keep your trap shut! | Halt's Maul! [sl.] | ||||||
| to spend money like water | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| to spend money like water | mit dem Geld nur so um sichAkk. werfen | ||||||
| to spend money hand over fist | das Geld mit vollen Händen ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | das Geld zum Fenster hinauswerfen | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | mit dem Geld nur so um sichAkk. werfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shut up, the lot of you! [ugs.] | Haltet alle mal die Klappe! | ||||||
| The door simply won't stay shut. | Die Tür will einfach nicht zubleiben. | ||||||
| He never shuts the door behind him. | Er macht nie die Tür hinter sichDat. zu. | ||||||
| How will you spend your summer vacation? (Amer.) | Wie verbringst du deinen Sommerurlaub? | ||||||
| Do you spend lots of money on food? | Gibst du viel Geld für Essen aus? | ||||||
| He spent the day among friends. | Er verbrachte den Tag mit Freunden. | ||||||
| We spent our last holidays at Lake Constance. | Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee. | ||||||
| He spends money like water. | Er wirft mit dem Geld nur so um sichAkk.. | ||||||
| He spent his time reading. | Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. | ||||||
| Tom spent most of the day with his daughter. | Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter. | ||||||
| She earns lots of money, most of which she spends on new clothes. | Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
Werbung






