steady+flowers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

steady  Adj.	fest
steady  Adj.	ständig
steady  Adj.	langsam
steady  Adj.	ruhig
steady  Adj.	beständig
steady  Adj.	dauerhaft
steady  Adj.	sicher
steady  Adj.	stabil
steady  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
steady  Adj.	gleichförmig
steady  Adj.	stetig
steady  Adj.	standhaft
steady  Adj.	zuverlässig
steady  Adj.	gleichmäßig

Substantive

steady	die Lünette  Pl.: die Lünetten
steady (Amer.) [ugs.]	fester Freund
steady (Amer.) [ugs.]	feste Freundin
steady   - in a milling machine [TECH.]	der Gegenhalter  Pl.: die Gegenhalter
flower	die Blume  Pl.: die Blumen
flower	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute
printer's flower	die Buchdruckerleiste  Pl.: die Buchdruckerleisten
flower [BOT.]	die Blüte  Pl.: die Blüten
bishop's flower [BOT.]	Große Knorpelmöhre   wiss.: Ammi majus
bishop's flower [BOT.]	die Knorpelmöhre  Pl.   wiss.: Ammi majus
flowering (of sth.)   auch [fig.]	das Erblühen (einer Sache)  kein Pl.   auch [fig.]
flower-of-an-hour [BOT.]	die Stundenblume  Pl.   wiss.: Hibiscus trionum
flower-of-Jove [BOT.]	die Jupiter-Lichtnelke  Pl.   wiss.: Silene flos-jovis, Lychnis flos-jovis
globeflower   auch: globe-flower [BOT.]	die Trollblume  Pl.   wiss.: Trollius (Gattung)

Verben

to steady  | steadied, steadied |	festigen  | festigte, gefestigt |
to steady  | steadied, steadied |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to steady  | steadied, steadied |	sicher machen  | machte, gemacht |
to steady sth.  | steadied, steadied |	etw.^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to steady sth.  | steadied, steadied |	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to steady sth.  | steadied, steadied |	etw.^Akk. ruhig halten  | hielt, gehalten |
to steady the market [KOMM.][FINAN.]	marktberuhigenden Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to arrange flowers	die Blumen anordnen
to hold steady	stabil halten  | hielt, gehalten |
to open steady	mit festem Kurs eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to classify flowers [BOT.]	Blumen bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to be in flower  | was, been |	blühen  | blühte, geblüht |
to be in flower  | was, been |	in Blüte stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

a steady wage	ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn
to go steady	in festen Händen sein
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
Ready, steady, go! (Brit.)	Auf die Plätze, fertig, los!
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Beispiele

Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]