Sehr - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

好 [好] hǎo	sehr  Adv.
挺 [挺] tǐng	sehr  Adv.
很 [很] hěn	sehr  Adv.
...得​很 [...得​很] ... de hěn	sehr ...  Adv.
漫长 [漫長] màncháng	sehr lang  Adj.
多么 [多麼] duōme  Adv.	so sehr
过分 [過分] guòfèn	zu sehr  Adv.
悠久 [悠久] yōujiǔ	sehr lang   - zeitlich  Adj.
甚为 [甚為] shènwéi  Adv.	sehr  Adj.
颇为 [頗為] pōwéi	sehr  Adv.
不堪 [不堪] bùkān	sehr  Adv.
大 [大] dà	sehr  Adv.
非常 [非常] fēicháng	sehr  Adv.
好生 [好生] hǎoshēng	sehr  Adv.

Substantive

过分 [過分] guòfèn	zu sehr
忘乎所以 [忘乎所以] wànghūsuǒyǐ  Chengyu	sich^Dat. zu sehr etw.^Akk. einbilden
大​雾​的 [大​霧​的] dà wù de [METEO.]	sehr neblig (auch: nebelig)
多​雾​的 [多​霧​的] duō wù de [METEO.]	sehr neblig (auch: nebelig)
万一 [萬一] wànyī [fig.]	ein sehr kleiner Teil
绝崖 [絕崖] juéyá [GEOG.]	sehr steile Felswand
井底​之​蛙 [井底​之​蛙] jǐngdǐ zhī wā  Chengyu	ein Mensch mit sehr beschränktem Horizont
忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich fühle mich sehr geehrt als Schüler aufgenommen zu werden.   (wörtlich: Demütig stelle ich mich vor das Eingangstor.)   - Höflichkeitsformel

Präpositionen / Pronomen / ...

无几 [無幾] wújǐ	sehr wenig   - attributiver Gebrauch
以至 [以至] yǐzhì   - 以至于 [以至於] yǐzhìyú	so sehr, dass  Konj.
以至于 [以至於] yǐzhìyú	so sehr, dass  Konj.

Verben

血汗 [血汗] xuèhàn	sich^Akk. sehr anstrengen  | strengte an, angestrengt |
悔恨 [悔恨] huǐhèn	sehr bereuen  transitiv  | bereute, bereut |
渴慕 [渴慕] kěmù	sehr bewundern  transitiv  | bewunderte, bewundert |
疼爱 [疼愛] téng'ài	sehr liebhaben  transitiv  | hatte lieb, liebgehabt |
心疼 [心疼] xīnténg	etw.^Akk. sehr bedauern  | bedauerte, bedauert |
对​某事​后悔​莫及 [對​某事​後悔​莫及] duì mǒushì hòuhuǐ-mòjí	etw.^Akk. sehr bereuen  | bereute, bereut |
对​某事​噬脐​莫及 [對​某事​噬臍​莫及] duì mǒushì shìqí-mòjí	etw.^Akk. sehr bereuen  | bereute, bereut |
令​某人​动情 [令​某人​動情] lìng mǒurén dòngqíng	jmdn. sehr mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |   - zu Herzen gehen
有的是 [有的是] yǒudeshì	etw.^Akk. sehr viel haben  | hatte, gehabt |
企​足​而​待 [企​足​而​待] qǐ zú ér dài  Chengyu	sehr auf etw.^Akk. hoffen  | hoffte, gehofft |
相同 [相同] xiāngtóng	sehr ähnlich sein  | war, gewesen |
雷同 [雷同] léitóng	sehr ähnlich sein  | war, gewesen |
饱览​群书 [飽覽​群書] bǎolǎn qúnshū  Chengyu	sehr belesen sein  | war, gewesen |
博览​群书 [博覽​群書] bólǎn qúnshū  Chengyu	sehr belesen sein  | war, gewesen |

Phrasen

不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich sehr geschmeichelt
自负​的 [自負​的] zìfù de  Adj.	sehr von sich^Akk. selbst eingenommen
很​高兴​认识​你！ [很​高興​認識​你！] Hěn gāoxìng rènshi nǐ!	Sehr angenehm!   - Floskel beim Kennenlernen
很​高兴​认识​你！ [很​高興​認識​你！] Hěn gāoxìng rènshi nǐ!	Sehr erfreut!   - Floskel beim Kennenlernen
非常​感谢！ [非常​感謝！] Fēicháng gǎnxiè!	Danke sehr!
多谢​您！ [多謝​您！] Duōxiè nín!	Ich danke Ihnen sehr!
我​真​希望 [我​真​希望] Wǒ zhēn xīwàng	Ich hoffe sehr!
您​先​请 [您​先​請] Nín xiān qǐng	Bitte sehr!   - Überlassung des Vortritts
幸会 [幸會] Xìnghuì	Sehr erfreut Sie kennenzulernen!
幸会 [幸會] Xìnghuì	Sehr erfreut Ihre Bekanntschaft zu machen!
女士们 [女士們] Nǚshìmen	Sehr geehrte Damen   - Anrede in Ansprachen
先生们 [先生們] Xiānshengmen	Sehr geehrte Herren   - Anrede in Ansprachen
老公公 [老公公] lǎogōnggong	Sehr geehrter Herr!   - allgemeine Anrede eines älteren Manns
老爷爷 [老爺爺] Lǎoyéyé	Sehr geehrter Herr!   - allgemeine Anrede eines älteren Manns

Beispiele

我​很​想​你。 [我​很​想​你。] Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Du fehlst mir sehr.   Infinitiv: fehlen
尊敬​的​客户 [尊敬​的​客戶] Zūnjìng de kèhù	Sehr geehrte Kundinnen und Kunden
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   Infinitiv: sein
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist heute sehr freundlich.   Infinitiv: sein
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein
这​位​歌剧​演员​今天​的​演出​很​在​状态。 [這​位​歌劇​演員​今天​的​演出​很​在​狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài.	Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert.
叨​您​的​光！ [叨​您​的​光！] Tāo nín de guāng!	Ich bin Ihnen sehr verbunden!   Infinitiv: sein
她​很​快​就​融入​了​团队。 [她​很​快​就​融入​了​團隊。] Tā hěn kuài jiù róngrù le tuánduì.	Sie hat sich^Akk. sehr schnell ins Team eingefügt.   Infinitiv: sich^Akk. einfügen
烦​请​拨冗​出席。 [煩​請​撥冗​出席。] Fán qǐng bōrǒng chūxí. [form.]	Wir wären sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Sà'ěr, shìr, Sū'ěr

Behr, eher, Ehre, Lehr, Mehr, mehr, Seher, Shar, Stehr, User, Wehr

Aus dem Umfeld der Suche

unverhältnismäßig, ganz, ziemlich, allzu, recht, extrem, äußerst, heillos