ein anderer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderer
der Andere (Substantiv)
die Andere (Substantiv)

Substantive

另​一​个... [另​一​個...] lìng yī gè ...	ein anderer ...
何等 [何等] héděng	was für ein
分币 [分幣] fēnbì [FINAN.]	die Ein-Fen-Münze  Pl.: die Ein-Fen-Münzen
他人 [他人] tārén	der Andere | die Andere  Pl.: die Anderen
别人 [別人] biérén   - 特指 [特指] tèzhǐ	der Andere | die Andere  Pl.: die Anderen
等等 [等等] děngděng   - 指​人 [指​人] zhǐ rén	und Andere [Abk.: u. A.]
人家 [人家] rénjiā	die Anderen
别人 [別人] biérén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Anderen
旁人 [旁人] pángrén	die Anderen
人 [人] rén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Anderen
分币 [分幣] fēnbì [FINAN.]	die Ein-Cent-Münze  Pl.: die Ein-Cent-Münzen
单片机 [單片機] dānpiànjī [COMP.]	der Ein-Chip-Computer  Pl.: die Ein-Chip-Computer
单核​处理器 [單核​處理器] dānhé chǔlǐqì [COMP.]	der Ein-Kern-Prozessor   auch: Einkernprozessor  Pl.: die Ein-Kern-Prozessoren, die Einkernprozessoren
计划​生育​政策 [計劃​生育​政策] jìhuà shēngyù zhèngcè [SOZIOL.]	die Ein-Kind-Politik  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

一一 [一一] yīyī	eine nach der anderen  Adv.
多么 [多麼] duōme  Adv.	was für ein   - welch ein
当众 [當眾] dāngzhòng	vor Anderen  Adv.
尽先 [儘先] jǐnxiān	vor allem Anderen  Adv.
稍微 [稍微] shāowēi	ein bisschen  Adv.
有点 [有點] yǒudiǎn   auch: 有点儿 [有點兒] yǒudiǎnr	ein bisschen  Adv.
有些 [有些] yǒuxiē	ein bisschen  Adv.
点 [點] diǎn	ein bisschen  Adv.
稍稍 [稍稍] shāoshāo	ein bisschen  Adv.
点儿 [點兒] diǎnr	ein bisschen  Adv.
有一点 [有一點] yǒuyīdiǎn   auch: 有一点儿 [有一點兒] yǒuyīdiǎnr	ein bisschen  Adv.
稍为 [稍為] shāowéi	ein bisschen  Adv.
稍许 [稍許] shāoxǔ	ein bisschen  Adv.
略微 [略微] lüèwēi	ein bisschen  Adv.

Phrasen

搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein   (wörtlich: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)
...万岁！ [...萬歲！] ... wànsuì!	Ein Prost auf ...!
干杯！ [乾杯！] Gānbēi!	Ein Prosit!
为...欢呼 [為...歡呼] Wèi ... huānhū	Ein Hoch auf ...!
...万岁！ [...萬歲！] ... wànsuì!	Ein Hoch auf ...!   - als Glückwunsch oder Trinkspruch
好球 [好球] Hǎoqiú [SPORT]	Ein Bombenschuss!
好球 [好球] Hǎoqiú [SPORT]	Ein Mordsschuss!
命根子 [命根子] mìnggēnzi	jmds. Ein und Alles
衷心​感谢！ [衷心​感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè!	Ein herzliches Dankeschön!
美极了 [美極了] Měijíle	Ein hinreißender Anblick!
岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì-píng'ān	Ein gesegnetes neues Jahr!
新婚​燕尔 [新婚​燕爾] xīnhūn yàn'ěr	Ein Hoch auf das Brautpaar!
束手​无策 [束手​無策] shùshǒu-wúcè  Chengyu	weder ein noch aus wissen
手足​无措 [手足​無措] shǒuzú-wúcuò  Chengyu	weder ein noch aus wissen

Verben

恶语​伤人 [惡語​傷人] èyǔ-shāngrén  Chengyu	mit bösen Worten einen Anderen verletzen
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	dem Anderen immer einen Zug voraus sein
所向​披靡 [所向​披靡] suǒxiàng-pīmí  Chengyu	einen Erfolg nach dem anderen feiern
所向​披靡 [所向​披靡] suǒxiàng-pīmí  Chengyu	einen Sieg nach dem anderen erringen
损人​利己 [損人​利己] sǔnrén-lìjǐ  Chengyu	sich^Dat. auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen
目中​无人 [目中​無人] mùzhōng-wúrén  Chengyu	auf Andere herabsehen  | sah herab, herabgesehen |
代书 [代書] dàishū	für Andere schreiben  transitiv  | schrieb, geschrieben |
酗酒 [酗酒] xùjiǔ	sich^Dat. einen ansaufen
酗酒 [酗酒] xùjiǔ	sich^Dat. einen antrinken
买醉 [買醉] mǎizuì [ugs.]	sich^Dat. einen antrinken
打​飞机 [打​飛機] dǎ fēijī [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.]
手淫 [手淫] shǒuyín   - 男人 [男人] nánrén [MED.]	sich^Dat. einen abwichsen [ugs.]
手淫 [手淫] shǒuyín   - 男人 [男人] nánrén [MED.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.]
不​亚​于​人 [不​亞​於​人] bù yà yú rén	den Anderen in nichts nachstehen  | stand nach, nachgestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

别​的 [別​的] bié de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
其他 [其他] qítā   auch: 其它 [其它] qítā  Adj.	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
别 [別] bié	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
不同​的 [不同​的] bùtóng de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
其他​的 [其他​的] qítā de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
异 [異] yì	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
另外​的 [另外​的] lìngwài de  Adj.	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
有​一​个​人 [有​一​個​人] yǒu yī gè rén	ein   - irgendein Mensch
不定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [不定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] bùdìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	ein   - männlicher unbestimmter Artikel Sg. Nom.
不定​冠词​中性​单数​第​四​格 [不定​冠詞​中性​單數​第​四​格] bùdìng guàncí zhōngxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	ein   - sächlicher unbestimmter Artikel Sg. Akk.
不定​冠词​中性​单数​第​一​格 [不定​冠詞​中性​單數​第​一​格] bùdìng guàncí zhōngxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	ein   - sächlicher unbestimmter Artikel Sg. Nom.
稍 [稍] shāo	ein bisschen
一点儿 [一點兒] yīdiǎnr	ein bisschen
有一些 [有一些] yǒuyīxiē  Adv.	ein bisschen   - adverbialer Gebrauch

Beispiele

我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   Infinitiv: haben
我​渴​死​了。 [我​渴​死​了。] Wǒ kě sǐ le.	Ich habe einen elenden Durst.   Infinitiv: haben
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer einen Platz zu bekommen.
她​在​论坛​里​发​了​一​贴。 [她​在​論壇​裡​發​了​一​貼。] Tā zài lùntán lǐ fā le yī tiē.	Sie hat einen Beitrag im Forum gepostet.   Infinitiv: posten
我们​在​池塘​养​鲤鱼。 [我們​在​池塘​養​鯉魚。] Wǒmen zài chítáng yǎng lǐyú.	Wir besetzen einen Teich mit Karpfen.   Infinitiv: besetzen
这​块​料子​的​手感​柔软。 [這​塊​料子​的​手感​柔軟。] Zhè kuài liàozi de shǒugǎn róuruǎn.	Dieser Stoff hat einen weichen Griff.   Infinitiv: haben

Aus dem Umfeld der Suche

anderes, sonstige, andere