ju - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

居 [居] Jū	Ju   - chinesischer Familienname
鞠 [鞠] Jū	Ju   - chinesischer Familienname
局 [局] Jú	Ju   - chinesischer Familienname
局 [局] jú   - 部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
局 [局] jú   - 聚会 [聚會] jùhuì	das Treffen  Pl.: die Treffen
局 [局] jú   - 聚会 [聚會] jùhuì	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
局 [局] jú   - 圈套 [圈套] quāntào	die Falle  Pl.: die Fallen
局 [局] jú   - 形势 [形勢] xíngshì	die Umstände
距 [距] jù	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
句 [句] jù  zew.	die Verszeile  Pl.: die Verszeilen   - Zew. für Sätze, Verszeilen o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	Zew. für Runden, Sätze o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	Zew. für Partien von Brettspielen
局 [局] jú [ADMIN.]	die Behörde  Pl.: die Behörden
局 [局] jú [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter

Verben

举 [舉] jǔ	heben  transitiv  | hob/hub, gehoben |
举 [舉] jǔ	hochhalten  transitiv  | hielt hoch, hochgehalten |
举 [舉] jǔ	wählen  transitiv  | wählte, gewählt |
聚 [聚] jù	sammeln  transitiv  | sammelte, gesammelt |
聚 [聚] jù	versammeln  transitiv  | versammelte, versammelt |
聚 [聚] jù	zusammenkommen  intransitiv  | kam zusammen, zusammengekommen |
距 [距] jù	einen Abstand haben
距 [距] jù	entfernt sein  | war, gewesen |
居 [居] jū	verweilen  intransitiv  | verweilte, verweilt |
居 [居] jū	wohnen  intransitiv  | wohnte, gewohnt |
咀 [咀] jǔ	kauen  transitiv  | kaute, gekaut |
惧 [懼] jù	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
惧 [懼] jù	fürchten  transitiv  | fürchtete, gefürchtet |
拒 [拒] jù	sich^Akk. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |

Adjektive / Adverbien

局 [局] jú	befangen  Adj.
沮 [沮] jǔ	entmutigt  Adj.
沮 [沮] jǔ	niedergeschlagen  Adj.
俱 [俱] jù	vollständig  Adj.
巨 [巨] jù	riesig  Adj.
巨 [巨] jù	sehr groß  Adj.
焗 [焗] jú   regional  Adj. [KULIN.]	geschmort
据​报载 [據​報載] jù bàozǎi [PUBL.]	laut Pressemeldungen  Adv.
据​报载 [據​報載] jù bàozǎi [PUBL.]	nach Zeitungsberichten  Adv.
据​报载 [據​報載] jù bàozǎi [PUBL.]	den Zeitungen zufolge  Adv.
具​流行​元素​的 [具​流行​元素​的] jù liúxíng yuánsù de	poppig  Adj.
具​文化​特点​的 [具​文化​特點​的] jù wénhuà tèdiǎn de	kulturspezifisch  Adj.
具​文化​特殊性​的 [具​文化​特殊性​的] jù wénhuà tèshūxìng de	kulturspezifisch  Adj.
具​传染性​的 [具​傳染性​的] jù chuánrǎnxìng de [MED.]	ansteckend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

据 [據] jù	gemäß  +Dat.  Präp.
据 [據] jù	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
据 [據] jù	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
据 [據] jù	zufolge  +Dat.  Präp.
俱 [俱] jù	alles   - attributiver Gebrauch
举​例​来​说 [舉​例​來​說] jǔ lì lái shuō	zum Beispiel [Abk.: z. B.]

Phrasen

据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  Chengyu	etw.^Akk. für sich^Akk. in Besitz nehmen
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  Chengyu	etw.^Akk. für sich^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  Chengyu	etw.^Akk. in seine Gewalt bringen  | brachte, gebracht |
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  Chengyu	sich^Akk. einer Sache bemächtigen
据​为​己​有 [據​為​己​有] jù wéi jǐ yǒu  Chengyu [JURA]	die Aneignung  Pl.: die Aneignungen
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	etwas Überflüssiges tun  | tat, getan |
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders ausgedrückt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders gesagt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	mit anderen Worten
轻​而​易​举 [輕​而​易​舉] qīng ér yì jǔ  Chengyu	die Leichtigkeit  Pl.
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Ein Gespräch bereitet einem nur Überdruss, wenn es unangenehm ist.
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, ist schon ein halber Satz zu viel.
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  Chengyu	kein Kommender wird zurückgewiesen
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  Chengyu	keiner wird abgewiesen
来者​不​拒 [來者​不​拒] láizhě bù jù  Chengyu	niemanden abweisen  | wies ab, abgewiesen |
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]

Beispiele

据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meinem Wissen nach ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Nach meinem Wissen ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß, ...

Aus dem Umfeld der Suche

yīzhào, wěimí, jùjí, jú, júxiàn, kǒng, zūnjù, mǎjū, zhāngwàng, ànzhào, huánghuā, jí, dùn, bēiliáng, gōngjù, tuījù, bóhuí, qìxiè, qīshēn, jiūhé