tā - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

塌 [塌] tā	einfallen  intransitiv  | fiel ein, eingefallen |
塌 [塌] tā	einstürzen  intransitiv  | stürzte ein, eingestürzt |
塌 [塌] tā	zusammenbrechen  intransitiv  | brach zusammen, zusammengebrochen |
塌 [塌] tā	zusammensacken  intransitiv  | sackte zusammen, zusammengesackt |   - zusammenbrechen
别​无​他​求 [別​無​他​求] bié wú tā qiú	keine anderen Wünsche haben  | hatte, gehabt |
别​无​他​求 [別​無​他​求] bié wú tā qiú	wunschlos sein  | war, gewesen |
思​往​他​乡 [思​往​他​鄉] sī wǎng tā xiāng	Fernweh haben  | hatte, gehabt |
思​往​他​乡 [思​往​他​鄉] sī wǎng tā xiāng	von der Ferne träumen  | träumte, geträumt |
无​人​能​超过​他 [無​人​能​超過​他] wú rén néng chāoguò tā	niemand kann ihn übertreffen

Substantive

牠 [牠] tā   - 见​它 [見​它] jiàn tā	grafische Variante von 它 tā
踏 [踏] tā   - 见​踏实 [見​踏實] jiàn tāshi	mit dieser Aussprache in 踏实 tāshi
铊 [鉈] tā [CHEM.]	das Thallium  kein Pl.   - Tl
渔夫​和​他​的​妻子 [漁夫​和​他​的​妻子] Yúfū Hé Tā De Qīzi [LIT.]	Von dem Fischer und seiner Frau   - Werktitel   [Märchen]

Präpositionen / Pronomen / ...

他 [他] tā	er   - Personalpronomen 3. Person Sg. männlich
她 [她] tā	sie   - Personalpronomen 3. Person Sg. weiblich
它 [它] tā	es   - Personalpronomen 3. Person Sg. sächlich
他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich
她​的 [她​的] tā de	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. Person Sg. weiblich
它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich
就​他​而​言 [就​他​而​言] jiù tā ér yán	seinerseits  Adv.

Adjektive / Adverbien

在​他​处 [在​他​處] zài tā chù	andernorts  Adv.
别​无​他​求​的 [別​無​他​求​的] bié wú tā qiú de	wunschlos  Adj.

Phrasen

他​活该！ [他​活該！] Tā huógāi!

Geschieht ihm Recht!

Beispiele

她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   Infinitiv: näseln
他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   Infinitiv: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
他​像​只​落汤鸡。 [他​像​隻​落湯雞。] Tā xiàng zhī luòtāngjī.	Er ist nass wie ein Suppenhuhn.   Infinitiv: sein
他​把​自己​封闭​在​个人​世界​里。 [他​把​自己​封閉​在​個人​世界​裡。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài gèrén shìjiè lǐ.	Er kapselt sich^Akk. in seiner Welt ein.
他​把​自己​封闭​在​自己​的​世界​中。 [他​把​自己​封閉​在​自己​的​世界​中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng.	Er kapselt sich^Akk. in seiner Welt ein.
他​被​打​得​体无​完肤。 [他​被​打​得​體無​完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū.	Er wurde grün und blau geschlagen.   Infinitiv: schlagen
他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   Infinitiv: bekommen
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​的​星座​是​天蝎座。 [他​的​星座​是​天蠍座。] Tā de xīngzuò shì tiānxiēzuò.	Sein Sternzeichen ist Skorpion.
他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.	Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen
他​简直​就​是​一​朵​奇葩。 [他​簡直​就​是​一​朵​奇葩。] Tā jiǎnzhí jiù shì yī duǒ qípā.	Er ist wirklich ein schräger Vogel.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.