Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| behind Adv. | dahinter | ||||||
| behind Adv. | hinten | ||||||
| behind Adv. | zurück | ||||||
| behind Adj. | rückständig | ||||||
| behind Adj. | dahinterliegend | ||||||
| from behind | hinterrücks Adv. | ||||||
| from behind | von hinten | ||||||
| behind it | dahinter Adv. | ||||||
| left-behind Adj. | zurückgelassen | ||||||
| behind time | zu spät | ||||||
| behind schedule | verspätet | ||||||
| behind the times | unzeitgemäß | ||||||
| behind so.'s back | hinter jmds. Rücken | ||||||
| behind the scenes | hinter den Kulissen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| behind [ugs.] | der Allerwerteste Pl.: die Allerwertesten [ugs.][hum.] - Hintern | ||||||
| behind [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern | ||||||
| behind [ugs.] | das Hinterteil Pl.: die Hinterteile | ||||||
| leaving behind | die Zurücklassung kein Pl. | ||||||
| blow from behind | der Nackenschlag Pl.: die Nackenschläge | ||||||
| walk-behind tractor [TECH.] | der Einachsschlepper Pl.: die Einachsschlepper | ||||||
| walk-behind tractor [TECH.] | handgeführter Traktor | ||||||
| to throw one's support behind so. [ugs.] [fig.] | jmdn. unterstützen | ||||||
| walk-behind power mower [TECH.] | handgeführter Motorrasenmäher | ||||||
| match played behind closed doors [SPORT] | das Geisterspiel Pl.: die Geisterspiele - Spiel ohne Zuschauer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| behind bars | hinter Schloss und Riegel | ||||||
| behind bars [fig.] [ugs.] | hinter Gittern [fig.] [ugs.] | ||||||
| behind drawn curtains | hinter vorgezogenen Vorhängen | ||||||
| to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.] | im Nachteil sein | war, gewesen | | ||||||
| to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.] | in der Klemme stecken [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.] | in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.] | sichAkk. in einer schwierigen Lage befinden | ||||||
| to be behind the times | hinter dem Mond leben [fig.] | ||||||
| to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.] | sichAkk. hinter jmdn. stellen [fig.] | ||||||
| to burn one's bridges behind one | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.] | ||||||
| to see behind the curtain [fig.] | Einblick haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to see behind the curtain [fig.] | hinter die Fassade schauen [fig.] | ||||||
| to see behind the curtain [fig.] | hinter den Vorhang sehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's behind the times. | Er lebt hinter dem Mond. | ||||||
| behind with a payment | rückständig mit einer Zahlung | ||||||
| a look behind | ein Blick nach hinten | ||||||
| What's behind all this? | Was steckt dahinter? | ||||||
| What is behind all this? | Was steckt dahinter? | ||||||
| Her hair streamed out behind her. | Ihre Haare wehten nach hinten. | ||||||
| He never shuts the door behind him. | Er macht nie die Tür hinter sichDat. zu. | ||||||
| There's more behind it. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| Who's the brain behind this? | Wessen Idee ist das? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Gebrauch nach Präpositionen Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen… |
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
Werbung
