Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Happy birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Happy belated birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag | ||||||
| Happy big birthday! | Alles Gute zum runden Geburtstag! | ||||||
| Belated happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich | ||||||
| Belated happy birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Happy Easter! | Frohe Ostern! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Feiertage! | ||||||
| Happy holidays! (Amer.) | Frohe Festtage! | ||||||
| happy to oblige | gern zu Diensten | ||||||
| Happy holidays! | Schöne Feiertage! | ||||||
| Happy retirement! | Alles Gute für den Ruhestand! | ||||||
| Happy translating! | Viel Spaß beim Übersetzen! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birthday | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| birthday | das Wiegenfest Pl.: die Wiegenfeste [form.] [poet.] | ||||||
| birthday suit | das Evakostüm auch: Evaskostüm selten im Pl. | ||||||
| birthday suit | das Adamskostüm Pl.: die Adamskostüme | ||||||
| happy ending | das Happy End auch: Happyend Pl.: die Happyends | ||||||
| birthday card | die Geburtstagskarte Pl.: die Geburtstagskarten | ||||||
| birthday cake | der Geburtstagskuchen Pl.: die Geburtstagskuchen | ||||||
| happy day | der Freudentag Pl.: die Freudentage | ||||||
| birthday cake - gateau | die Geburtstagstorte Pl.: die Geburtstagstorten | ||||||
| birthday party | die Geburtstagsfeier Pl.: die Geburtstagsfeiern | ||||||
| birthday party | die Geburtstagsparty Pl.: die Geburtstagspartys | ||||||
| birthday party | der Kindergeburtstag Pl.: die Kindergeburtstage - Feier | ||||||
| happy event | freudiges Ereignis | ||||||
| happy medium | goldener Mittelweg | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| happy Adj. | glücklich | ||||||
| happy Adj. | zufrieden | ||||||
| happy Adj. | froh | ||||||
| happy Adj. | selig - glücklich | ||||||
| happy Adj. | erfreut | ||||||
| happy Adj. | freudvoll | ||||||
| happy Adj. | fröhlich | ||||||
| exuberantly happy | überglücklich | ||||||
| thoroughly happy | vollkommen glücklich | ||||||
| thoroughly happy | seelenvergnügt | ||||||
| perfectly happy | wunschlos glücklich | ||||||
| happy-go-lucky Adj. | unbekümmert | ||||||
| happy-go-lucky Adj. | unbeschwert | ||||||
| happy-go-lucky Adj. | leichtlebig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belatedly celebrate a birthday or similar event | (etw.Akk.) nachfeiern | feierte nach, nachgefeiert | | ||||||
| beginning the celebration of a birthday, for example, on the eve of the actual date; the celebration continues until after midnight | (in etw.Akk.) reinfeiern | feierte rein, reingefeiert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's my birthday tomorrow. | Ich habe morgen Geburtstag Infinitiv: Geburtstag haben | ||||||
| We believed him to be happy. | Wir wähnten ihn glücklich. | ||||||
| Neither of her sisters called on her birthday. | Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an. | ||||||
| Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
| I don't feel happy about it. | Ich bin darüber nicht erfreut. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bday | |
Grammatik |
|---|
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
Werbung
