Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
liabilities Pl. | die Verpflichtungen Pl. | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Passiva Pl., kein Sg. [Rechnungswesen] | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Haftung Pl.: die Haftungen | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Schulden Pl. | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Belastung Pl.: die Belastungen | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | die Passivposten Pl. | ||||||
liabilities Pl. [FINAN.] | Passivposten der Bilanz | ||||||
liability | die Belastung Pl.: die Belastungen | ||||||
liability auch [FINAN.] | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
liability | die Bürde Pl.: die Bürden | ||||||
liability | die Verantwortlichkeit Pl. | ||||||
liability | die Verantwortung Pl. | ||||||
liability | die Haftbarkeit Pl. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to discharge liabilities | Verbindlichkeiten regeln | ||||||
to discharge liabilities | Verpflichtungen erfüllen | ||||||
to discharge liabilities | Verpflichtungen nachkommen | ||||||
to incur liabilities | Verbindlichkeiten eingehen | ||||||
to incur liabilities | Verpflichtungen eingehen | ||||||
to meet liabilities | Verbindlichkeiten abdecken | ||||||
to discharge liabilities [FINAN.] | Verbindlichkeiten begleichen | ||||||
to enter liabilities | Schulden eingehen | ||||||
to take over liabilities | die Verbindlichkeiten übernehmen | ||||||
to assume liability | die Haftung übernehmen | ||||||
to disclaim liability | die Haftung ablehnen | ||||||
to exclude liability | die Haftung ausschließen | ||||||
to limit liability | die Haftung beschränken | ||||||
to repudiate liability | die Haftung ablehnen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
liabilities-side Adj. [KOMM.] | passivisch | ||||||
precedent to liability [VERSICH.] | haftungsbezogen | ||||||
on the liabilities side | passivisch | ||||||
with limited liability | mit beschränkter Haftung | ||||||
with limited liability | beschränkt haftbar | ||||||
without any liability [FINAN.] | ohne Obligo - freibleibend | ||||||
covered by liability insurance [VERSICH.] | haftpflichtversichert Adj. | ||||||
exempt from liability [VERSICH.] | befreit von der Haftung | ||||||
giving rise to liability [VERSICH.] | haftungsauslösend Adj. | ||||||
with unlimited liability | mit unbeschränkter Haftung | ||||||
acceptable as cover for liabilities of insurance companies [FINAN.] | deckungsstockfähig |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.] | GmbH & Co. KG | ||||||
transaction creating a liability [FINAN.] | das Passivgeschäft Pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Do they meet their liabilities? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
We will meet our liabilities. | Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen. | ||||||
liability to submit documents | die Pflicht, Dokumente vorzulegen | ||||||
no liability can be accepted for loss or late delivery | Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden | ||||||
conditions precedent to liability [VERSICH.] | die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall | ||||||
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.] | notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers | ||||||
the liability to clear the goods | die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung | ||||||
the liability to clear the goods | die Verpflichtung zur Zollabfertigung | ||||||
They assume no liability. | Sie übernehmen keine Haftung. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
debt, debiting, commitments, weightbearing, debts, overdrafts |