Los, vorwärts! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Los
losen (Verb)

Phrasen

Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
What's the matter?	Was ist los?
giddyup   auch: giddy-up, giddyap, giddap	vorwärts
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	nichts los [ugs.]
Bring it on!	Los geht's!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
Get cracking!	Schieß los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Fire away!	Schieß los!
Bring it on!	Leg los!
What is the matter?	Was ist los?
What's the pitch?	Was ist los?

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
onward   auch: onwards  Adv.	vorwärts
forth  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	vorwärts
slack  Adj.	lose   auch: los
by lot	durch das Los
forrader   auch: forrarder  Adv. (Brit.) [hum.]   selten	vorwärts
by lot	durch Losen
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
antrorse  Adj. [BIOL.][ZOOL.]	vorwärts gerichtet
loose  Adj.	in loser Schüttung
batch-fabricated  Adj.	in Losen gefertigt
all over the place   - chaotic	ziellos drauf los
incremental  Adj.	inkremental (vorwärts zählend)
bulked  Adj.	in losen Mengen verfrachtet

Substantive

lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
getting started [COMP.]	los geht's
batch [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose   [Hebetechnik]
anostracans  Pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   wiss.: Anostraca (Ordnung)   [Wirbellose]
fairy shrimps  Pl. [ZOOL.]	die Schalenlosen   wiss.: Anostraca (Ordnung)   [Wirbellose]
in-production reject lot [KOMM.]	das Fertigungsreklamationslos   - SAP
batch of standard materials [TECH.]	Los von Normwerkstoffen   [Elektroschweißen]
official lot	amtliches Los
segregated lot [TECH.]	aussortiertes Los
short circuit forward transfer admittance [TECH.]	Kurzschlussadmittanz vorwärts
transmittance [TECH.]	Kurzschlussadmittanz vorwärts

Verben

to draw lots  | drew, drawn |	losen  | loste, gelost |
to cast lots  | cast, cast |	losen  | loste, gelost |
to sew forwards	vorwärts nähen  | nähte, genäht |
to bend forward	sich^Akk. vorwärts beugen  | beugte, gebeugt |
to decide sth. by drawing lots  | decided, decided |	etw.^Akk. durch das Los entscheiden  | entschied, entschieden |
to assign by lot	durch das Los zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be rid of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. los sein  | war, gewesen | [ugs.]
to get shot of so. (oder: sth.)  | got, got/gotten | [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
to intersect  | intersected, intersected | [TECH.]	vorwärts einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |   [Photogrammetrie]
to help on  | helped, helped |	vorwärts helfen  | half, geholfen |
to be drawn  | was, been |	per Los bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to be well shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.]

Abkürzungen

Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention  Pl.: die Seerechtskonventionen
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen  Pl.: die Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]

Beispiele

Here we go!	Jetzt geht's los! [ugs.]
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich fahre dann mal los   Infinitiv: losfahren
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich gehe dann mal los   Infinitiv: losgehen
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
There you go again! [ugs.]	Jetzt gehts schon wieder los!
It's all happening here. [ugs.]	Hier ist ganz schön was los.
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
We drew lots.	Wir zogen Lose.
We drew lots.	Wir haben gelost.