Mutter Erde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Erde
erden (Verb)
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

mother Earth	Mutter Erde
mother	die Mutter  Pl.: die Mütter
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
soil	die Erde  kein Pl.
world	die Erde  kein Pl.
land	die Erde  kein Pl.
terra	die Erde  kein Pl.
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth plate (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  Pl.: die Erden
ground wire (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
mold^AE / mould^BE [AGR.]	die Erde  Pl.: die Erden
nut [ING.]	die Mutter  Pl.: die Muttern

Verben

to mutter  | muttered, muttered |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mutter  | muttered, muttered |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to mutter  | muttered, muttered |	murren  | murrte, gemurrt |
to mutter sth. to oneself	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin murmeln
to mutter  | muttered, muttered |	mucken  | muckte, gemuckt | [ugs.]
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to have a baby  | had, had |	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
to return to earth	auf die Erde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to put so. to bed with a pick-axe and shovel	jmdn. unter die Erde bringen  | brachte, gebracht |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |

Adjektive / Adverbien

belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
born to an unmarried mother	von einer unverheirateten Mutter geboren
earthed  Adj. (Brit.) [ELEKT.]	an Erde gelegt
grounded  Adj. (Amer.) [ELEKT.]	an Erde gelegt
chthonic   auch: chthonian  Adj. [MYTH.]	aus der Erde entspringend
inherently connected to earth (Brit.) [ELEKT.]	zwangsweise mit Erde verbunden
inbound  Adj.	in Richtung Erde
single-ended  Adj. [ELEKT.]	einpolig geerdet

Präpositionen / Pronomen / ...

terrestrial   - pertaining to the Earth  Adj. [GEOL.]

Erd...

Definitionen

soccer mom   hauptsächlich  (Amer.)	Mutter, die ihre Zeit damit verbringt, ihre Kinder zu außerschulischen Veranstaltungen zu fahren
epigeal  Adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Phrasen

a chip off the old block	ganz die Mutter
mother of two	Mutter zweier Kinder
all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the people of the world	alle Völker der Erde
a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Beispiele

mother of two	Mutter von zwei Kindern
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
He didn't have the guts to tell his mother. [ugs.]	Er traute sich^Akk. nicht, es seiner Mutter zu erzählen.

Aus dem Umfeld der Suche

chunter

Schraubenmutter, Vorspannmutter, Positiv-Galvano, Mutterplatte, Hammermutter