Two's - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
two-holer	das Plumpsklo  Pl.: die Plumpsklos   - mit zwei Sitzen
two-piece	der Zweiteiler  Pl.: die Zweiteiler
two-year-old	der Zweijährige | die Zweijährige  Pl.: die Zweijährigen
two-wheeler	das Zweirad  Pl.: die Zweiräder
two-seater [AVIAT.]	der Doppelsitzer  Pl.: die Doppelsitzer
two-stroke [TECH.]	der Zweitakt  Pl.: die Zweitakte
two-stroke [TECH.]	der Zweitakter  Pl.: die Zweitakter
two-by-four [BAU.]	Holzbalken mit den Maßen 2 x 4 Zoll
two-valuedness [PHYS.]	die Zweiwertigkeit  Pl.   - Quantenmechanik
two-cut [BAU.]	Brett von 25 mm Stärke
two-cut [BAU.]	das Schalbrett  Pl.: die Schalbretter
two-master [NAUT.]	der Zweimaster  Pl.: die Zweimaster
two-by-four [Abk.: 2x4] [AUTOM.]	der Zweiradantrieb  Pl.: die Zweiradantriebe

Verben

to two-time so.  | two-timed, two-timed |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - bes. Lebenspartner
to be two-faced  | was, been | [fig.]	ein falscher Fünfziger sein  | war, gewesen | [fig.]
to tear (sth.) in two  | tore, torn |	(etw.^Akk.) durchreißen  | riss durch, durchgerissen |
to break (sth.) in two  | broke, broken |	(etw.^Akk.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
to cut in two	durchtrennen  | durchtrennte, durchtrennt / trennte durch, durchgetrennt |
to cut in two	entzweischneiden  | schnitt entzwei, entzweigeschnitten |
to break sth. in two  | broke, broken |	auseinanderbrechen  | brach auseinander, auseinandergebrochen |
to know a thing or two (about sth.)  | knew, known |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to slice sth. in two  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden  | schnitt, geschnitten |
to split sth. in two	etw.^Akk. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to do number two  | did, done |   - baby talk [ugs.]	groß machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - Kindersprache für "Stuhlgang haben"
to do number two  | did, done |   - baby talk [ugs.]	Aa machen  | machte, gemacht |   - Kindersprache für "defäkieren"
to be in two minds about sth.   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Dat. über etw.^Akk. unschlüssig sein
to be in two minds about sth.   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen
to be able to learn a thing or two from so.	sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden können
to take so. down a peg or two	jmdm. einen Dämpfer aufsetzen
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjektive / Adverbien

twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	zweifach
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	doppelt
twofold   auch: two-fold  Adj.  Adv.	zweifältig
two-lane  Adj.	zweispurig
two-legged  Adj.	zweibeinig
two-phase  Adj.	zweiphasig
two-sided  Adj.	doppelseitig
two-sided  Adj.	zweiseitig
two-sided  Adj.	beidseitig
two-sided  Adj.	bilateral
two-stage  Adj.	zweistufig
two-tier  Adj.	zweistufig
two-tier  Adj.	zweigestuft
two-tier  Adj.	zweigliedrig

Präpositionen / Pronomen / ...

the two	beide
the two of us	wir beide
twenty-two  num.	zweiundzwanzig

Beispiele

He's two-faced.	Er ist ein falscher Fünfziger.
mother of two	Mutter von zwei Kindern
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
in two volumes	in zwei Bänden
during the past two months	während der vergangenen zwei Monate
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch

Phrasen

Two's company, three's a crowd.	Drei sind einer zu viel.
mother of two	Mutter zweier Kinder
(as) cross as two sticks	bitterböse  Adj.
a thing or two	Etliches  num.
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to be in two minds (about sth.) (Brit.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

who's