active busy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

busy  Adj.	beschäftigt
busy  Adj.	belebt
active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend
active  Adj.	rührig
active  Adj.	lebhaft
active  Adj.	betriebsam
active  Adj.	emsig
active  Adj.	geschäftig

Verben

to busy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to busy oneself doing sth.	sich^Akk. damit beschäftigen, etw.^Akk. zu tun  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy (with sth.)  | was, been |	(mit etw.^Dat.) beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to keep (oneself) busy (with sth.)  | kept, kept |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. hantieren  | hantierte, hantiert |
to keep so. busy (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to be busy packing  | was, been |	mit Packen beschäftigt sein
to be busy doing sth.  | was, been |	damit beschäftigt sein, etw.^Akk. zu tun
to take an active part in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to keep the holiday centres active (Brit.)	die Urlaubszentren offen halten
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to retire from active life  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem aktiven Leben zurückziehen

Substantive

active [LING.]	die Tatform  Pl.: die Tatformen   [Grammatik]
active [LING.]	das Aktiv  Pl.: die Aktive   [Grammatik]
active population	erwerbstätige Bevölkerung
active zone	aktiver Bereich
active zone	betroffenes Gebiet
active listening	aktives Zuhören
active vocabulary   - all words a person knows actively	aktiver Wortschatz
busy hour	die Hauptverkehrsstunde  Pl.: die Hauptverkehrsstunden
active energy	die Wirkarbeit  Pl.: die Wirkarbeiten
active element	aktives Element
busy lamp	die Besetztlampe  Pl.: die Besetztlampen
busy lamp	die Belegtlampe  Pl.: die Belegtlampen
busy signal	das Besetztsignal  Pl.: die Besetztsignale
active principle	das Wirkprinzip  Pl.: die Wirkprinzipien

Beispiele

It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
All lines are busy.	Alle Leitungen sind belegt.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.

Phrasen

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) busy as a beaver [fig.]	(so) fleißig wie ein Biber [fig.]
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  Adj.

Aus dem Umfeld der Suche

acting, alive, strenuous, busy, effective, bustling, energetic